Pagina Principale (mobile)
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
 |
Sylvester Stallone, nella parte di Rocky Balboa in Rocky (1976), di John G. Avildsen
...Sergio Tedesco ha doppiato il personaggio del Serpente Kaa del Libro della Giungla in tre diverse occasioni a distanza di 40 anni: Il libro della giungla (1967), Mowgli e il libro della giungla (1998) e la serie televisiva (2011)? Per il doppiaggio de Il libro della giungla' (1967) è stato premiato dalla Walt Disney Production per aver inventato la "s" sibilante che non esisteva nell'originale.
Non amo il doppiaggio. Noi americani non ci siamo abituati e ci sembra molto strano, ma ci sono paesi in Europa dove non gradiscono i sottotitoli e devo dire che il mio doppiatore italiano mi aveva reso un eroe... Tutti pensavano che la sua voce fosse la mia. Era un attore veramente dotato, Oreste Lionello mi ha reso per anni un attore molto migliore di quanto non fossi veramente. 
Woody Allen
