Cesare Barbetti
Riga 16: | Riga 16: | ||
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine = Cesarebarbetti.jpg | |Immagine = Cesarebarbetti.jpg | ||
+ | |DimImmagine= 250 | ||
|Didascalia= Cesare Barbetti<br /><br /> [[File:Vociombra.png]] Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile per ''[[Arizona Dream]]''<br /> | |Didascalia= Cesare Barbetti<br /><br /> [[File:Vociombra.png]] Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile per ''[[Arizona Dream]]''<br /> | ||
[[File:Vociombra.png]] Premio VI targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]]<br /> | [[File:Vociombra.png]] Premio VI targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]]<br /> | ||
Riga 24: | Riga 25: | ||
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV. | Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel ''[[Cappello a 3 punte]]'' del regista ''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV. | ||
− | Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. | + | Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]]. |
− | + | È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al [[Premio Leggio d'Oro 2006|Leggio d'Oro 2006]] | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico | + | |
==Doppiatore== | ==Doppiatore== | ||
Riga 40: | Riga 37: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson) | * '''[[Robert Redford]]''' in ''[[A piedi nudi nel parco]]'', ''[[Butch Cassidy]]'', ''[[Brubaker]]'' (Henry Brubaker), ''[[Come eravamo]]'', ''[[Questa ragazza è di tutti]]'', ''[[Caccia di guerra]]'', ''[[Il cavaliere elettrico]]'', ''[[La stangata]]'' (Johnny Hooker / Kelly), ''[[Il grande Gatsby]]'', ''[[Il temerario]]'', ''[[Havana]]'', ''[[I tre giorni del condor]]'', ''[[La mia Africa]]'', ''[[I signori della truffa]]'', ''[[Il migliore]]'', ''[[La pietra che scotta]]'', ''[[Situazione disperata ma non seria]]'', ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Magg. Julian Cook), ''[[Pericolosamente insieme]]'', ''[[Proposta indecente]]'', ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Bob Woodward), ''[[Qualcosa di personale]]'', ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'', ''[[Spy Game]]'' (Muir), ''[[Il castello]]'' (Irwin), ''[[In ostaggio]]'' (Wayne Hayes), ''[[Il vento del perdono]]'' (Einar Gilkyson) | ||
− | |||
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano" Boykin) | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il Padrino]]'' e ''[[Il padrino parte II]]'' (Tom Hagen), ''[[L'assoluzione]]'' (Det. Tom Spellacy), ''[[Giorni di tuono]]'' (Harry Hogge), ''[[Eroi per un amico]]'' (Norman Shrike), ''[[Hotel Colonial]]'' (Roberto Carrasco), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Bernie White), ''[[Geronimo]]'' (Al Sieber), ''[[Qualcosa di cui... sparlare]]'' (Wyly King), ''[[Deep Impact]]'' (Spurgeon Tanner), ''[[Il sesto giorno]]'' (Dott. Griffin Weir), ''[[John Q.]]'' (Ten. Frank Grimes), ''[[Assassination tango]]'' (John J. Anderson), ''[[Derby in famiglia]]'' (Buck Weston), ''[[Thank You for Smoking]]'' (Doak "Il Capitano" Boykin) | ||
Riga 96: | Riga 92: | ||
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond) | * '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[Jurassic Park]]'' e ''[[Il mondo perduto - Jurassic Park]]'' (John Hammond) | ||
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom) | * '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Ocean's Eleven]]'' e ''[[Ocean's Twelve]]'' (Saul Bloom) | ||
− | * '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie) | + | * '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Leo Sweetie)<ref>Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref> |
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace) | * '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Due per la strada]]'' (Mark Wallace) | ||
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields) | * '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Tootsie]]'' (George Fields) | ||
Riga 338: | Riga 334: | ||
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton) | * '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Il principe del deserto]]'' (Tom Burton) | ||
* '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab) | * '''[[Pino Colizzi]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Jobab) | ||
− | * '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' | + | * '''[[Peter Hinwood]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Hermes) |
− | * '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' | + | * '''[[Constantin Nepo]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Antinoo) |
* '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari) | * '''[[Pierre Vaneck]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Carlo Antinari) | ||
* '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani) | * '''[[Claude Rich]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Ottaviani) | ||
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II) | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Giovanni Paolo II (miniserie televisiva)|Giovanni Paolo II]]'' (Papa Giovanni Paolo II) | ||
− | * '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier | + | * '''[[Nicholas Geeks]]''' in ''[[La Primula Rossa (miniserie televisiva)|La Primula Rossa]]'' (Didier) |
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis) | * '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[S.O.S.: La natura si scatena]]'' (Col. Mike Davis) | ||
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby) | * '''[[Paul Newman]]''' in ''[[Empire Falls - Le cascate del cuore]]'' (Max Roby) | ||
Riga 351: | Riga 347: | ||
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]'' | * '''[[William Devane]]''' in ''[[Deceit]]'' | ||
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]'' | * '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Progetto Medusa]]'' | ||
− | * '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]'' | + | * '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Frankenstein (miniserie televisiva) |Frankenstein]]''(nonno cieco) |
}} | }} | ||
Riga 403: | Riga 399: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | * Sceneggiato: '' | + | * Sceneggiato: ''Domino'' (Cesare Serpieri) |
− | *Audio-sceneggiato: '' | + | *Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?'' |
− | * Sceneggiato: ' | + | * Sceneggiato: 'Jolanda, la figlia del Corsaro Nero'' |
}} | }} | ||
Riga 468: | Riga 464: | ||
*''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]]) | *''[[La corsa dell'innocente]]'' , solo voce, regia di [[Carlo Carlei]] ([[1993]]) | ||
− | + | ==Note== | |
+ | <references/> | ||
− | + | ==Collegamenti esterni== | |
+ | <references/> | ||
− | + | {{Portale|cinema}} | |
− | + |
Versione delle 16:09, 27 giu 2011
(Cesare Barbetti doppia Jim Hutton nel telefilm Ellery Queen, nel 1979 )
Cesare Barbetti
Premio Voci nell'ombra 1998 - Miglior voce maschile per Arizona Dream
Premio VI targa Gualtiero De Angelis al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002
You need to enable Javascript to vote
Cesare Barbetti (Palermo, 29 settembre 1930 – Lucca, 13 settembre 2006) è stato un attore e doppiatore italiano.
Indice |
Biografia
Nato su una nave da viaggio ancorata al porto di Palermo, a soli 4 anni recitò nel Cappello a 3 punte del regista Mario Camerini e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV.
Molto attivo in diversi programmi radiofonici dell'EIAR e RAI presso la sede di Radio Roma, all'inizo in programmi di varietà dedicati ai giovani, dove interpretava il personaggio del Balilla Cesare, successivamente in lavori di prosa e nei radiodrammi sino agli anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di Robert Redford.
È morto a 76 anni a seguito di complicazioni dopo un incidente automobilistico, avvenuto la sera in cui si stava recando a Carrara per ritirare un premio al Leggio d'Oro 2006
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
Film d'animazione
|
|
|
|
Film TV
Film TV e Miniserie
|
|
|
|
Telefilm
Telefilm
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Cartoni animati
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
Filmografia come attore
- Il cappello a tre punte , non accreditato, regia di Mario Camerini (1934)
- Darò un milione , non accreditato, regia di Mario Camerini (1935)
- Melodie eterne , regia di Carmine Gallone (1940)
- I promessi sposi , non accreditato, regia di Mario Camerini (1941)
- Voglio vivere così , regia di Mario Mattoli (1942)
- L'uomo venuto dal mare , regia di Belisario Randone (1942)
- La contessa Castiglione , regia di Flavio Calzavara (1942)
- Dagli Appennini alle Ande , regia di Flavio Calzavara (1943)
- L'angelo bianco , regia di Giulio Antamoro (1943)
- All'ombra della gloria , regia di Pino Mercanti (1945)
- La freccia nel fianco , regia di Alberto Lattuada (1945)
- La leggenda di Faust , regia di Carmine Gallone (1948)
- La grande rinuncia , regia di Aldo Vergano (1951)
- Messalina , regia di Carmine Gallone (1951)
- Guerra e pace , non accreditato, regia di King Vidor (1956)
- Il delitto Matteotti , regia di Florestano Vancini (1973) nel ruolo di Cesare Rossi.
- L'assassinio dei fratelli Rosselli TV, regia di Silvio Maestranzi (1974)
- Zeder , regia di Pupi Avati (1983)
- Una gita scolastica , regia di Pupi Avati (1983)
- Impiegati , regia di Pupi Avati (1984)
- Festa di laurea , regia di Pupi Avati (1985)
- D'Annunzio , regia di Sergio Nasca (1985)
- Ultimo minuto , regia di Pupi Avati (1987)
- Stanno tutti bene , regia di Giuseppe Tornatore (1990)
- La corsa dell'innocente , solo voce, regia di Carlo Carlei (1993)
Note
- ↑ Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema