Dania Cericola
(Differenze fra le revisioni)
| Riga 30: | Riga 30: | ||
*'''[[Janet Carroll]]''' in ''[[Una gorilla per amica]]'' (Giudice Billings) | *'''[[Janet Carroll]]''' in ''[[Una gorilla per amica]]'' (Giudice Billings) | ||
*'''[[Caitlin Clarke]]''' in ''[[Mayflower Madam]]'' (Virginia) | *'''[[Caitlin Clarke]]''' in ''[[Mayflower Madam]]'' (Virginia) | ||
| + | *'''[[Kirsten Heiberg]]''' in ''[[La tragedia del Titanic]]'' (Lady Gloria Ismay) | ||
*'''[[Anna Nakagawa]]''' in ''[[Godzilla contro King Ghidora]]'' (Emmy Kano) | *'''[[Anna Nakagawa]]''' in ''[[Godzilla contro King Ghidora]]'' (Emmy Kano) | ||
*'''[[Cheryl Paris]]''' in ''[[Liberty & Bash]]'' (Melissa) | *'''[[Cheryl Paris]]''' in ''[[Liberty & Bash]]'' (Melissa) | ||
| Riga 41: | Riga 42: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{4}} | ||
| + | *''[[I Cavalieri dello Zodiaco - L'ardente scontro degli dei]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda dei guerrieri scarlatti]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - Le porte del paradiso]]'' (Lady Isabel) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
*''[[Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci]]'' (madre di Ducky) e ''[[Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare]]'' (Mamma Diplo e madre di Ducky) | *''[[Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci]]'' (madre di Ducky) e ''[[Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare]]'' (Mamma Diplo e madre di Ducky) | ||
| + | *'''Jirobai''' in ''[[Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namek]]'' e ''[[Dragon Ball Z: Il destino dei Sayan]]'' (Jirobai, ridopp.) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
*''[[Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo]]'' (Rainbow Face #1) | *''[[Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo]]'' (Rainbow Face #1) | ||
| Riga 50: | Riga 54: | ||
*''[[Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo]]'' (Megumi) | *''[[Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo]]'' (Megumi) | ||
*''[[La grande avventura di Aramis]]'' (Voce narrante) | *''[[La grande avventura di Aramis]]'' (Voce narrante) | ||
| + | *''[[Lamù: Un ragazzo, una ragazza]]'' (Karla) | ||
*''[[Macross - Il film]]'' (amica di Minmay) | *''[[Macross - Il film]]'' (amica di Minmay) | ||
*''[[Majocco Club]]'' (Evelyn) | *''[[Majocco Club]]'' (Evelyn) | ||
| − | *''[[Mio Mini Pony | + | *''[[Mio Mini Pony - Il film]]'' (Camilla) |
*''[[Oh, mia dea! The movie]]'' (Yggdrasil) | *''[[Oh, mia dea! The movie]]'' (Yggdrasil) | ||
*''[[Space Adventure Cobra]]'' (Catherine) | *''[[Space Adventure Cobra]]'' (Catherine) | ||
| Riga 62: | Riga 67: | ||
}} | }} | ||
| − | ===Film TV=== | + | ===Film TV / Miniserie=== |
{{cartella|rossa | {{cartella|rossa | ||
| − | |titolo= ''Film TV | + | |titolo= ''Film TV / Miniserie'' |
|logo=icon_televisione.png | |logo=icon_televisione.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
| Riga 79: | Riga 84: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
*'''[[Herbie Baez]]''' in ''[[Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura]]'' (Roland Williams) | *'''[[Herbie Baez]]''' in ''[[Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura]]'' (Roland Williams) | ||
| + | *'''[[Sarah Chalke]]''' in ''[[Hpw I Met Your Mother - E alla fine arriva mamma]]'' (Stella Zinman) | ||
*'''[[Sandy Duncan]]''' in ''[[La famiglia Hogan]]'' (Sandy Hogan) | *'''[[Sandy Duncan]]''' in ''[[La famiglia Hogan]]'' (Sandy Hogan) | ||
*'''[[Kathy Gaffney]]''' in ''[[Snobs]]'' (Rachel Oakley) | *'''[[Kathy Gaffney]]''' in ''[[Snobs]]'' (Rachel Oakley) | ||
| Riga 132: | Riga 138: | ||
*'''Clara, Erica, Gino Vassallo, Regina, fiorista''' in ''[[City Hunter]]'' | *'''Clara, Erica, Gino Vassallo, Regina, fiorista''' in ''[[City Hunter]]'' | ||
{{4}} | {{4}} | ||
| + | *'''Lady Isabel''' (1^ e 3^ voce), '''Fiore di Luna''' (2^ voce), '''Abadir da bambino''' e '''Artax da bambino''' in ''[[I Cavalieri dello Zodiaco]]'' | ||
*'''Majolin''' in ''[[Magica Doremì]]'', ''[[Ma che magie Doremì]]'', ''[[Doredò Doremì]]'' e ''[[Mille magie Doremì]]'' | *'''Majolin''' in ''[[Magica Doremì]]'', ''[[Ma che magie Doremì]]'', ''[[Doredò Doremì]]'' e ''[[Mille magie Doremì]]'' | ||
{{3}} | {{3}} | ||
| Riga 138: | Riga 145: | ||
*'''Martha, Marie Muller''' e '''Anna''' in ''[[Rosa Alpina]]'' | *'''Martha, Marie Muller''' e '''Anna''' in ''[[Rosa Alpina]]'' | ||
{{2}} | {{2}} | ||
| + | *'''Barbara Gordon / Batgirl''' in ''[[Batman (serie 1969)|Batman]]''e in ''[[Batman New Adventures]]'' | ||
*'''Ninea''' e '''Catherine''' in ''[[Black Jack]]'' | *'''Ninea''' e '''Catherine''' in ''[[Black Jack]]'' | ||
*'''Akane''' (2^ voce) e '''Laura''' in ''[[È quasi magia Johnny]]'' | *'''Akane''' (2^ voce) e '''Laura''' in ''[[È quasi magia Johnny]]'' | ||
*'''Hans Katzenjammer''' e '''Emmy Lou''' in ''[[Fabulous Funnies]]'' | *'''Hans Katzenjammer''' e '''Emmy Lou''' in ''[[Fabulous Funnies]]'' | ||
| − | |||
*'''Karura''' e '''Rupa da bambino''' in ''[[Lamù: Boy meets Girl]]'' | *'''Karura''' e '''Rupa da bambino''' in ''[[Lamù: Boy meets Girl]]'' | ||
| + | *'''Bella''' e '''Principessa''' in ''[[Le fiabe sono fantasia]]'' | ||
*'''Principe Crat''' e '''regina Valur''' in ''[[Luna, principessa argentata]]'' | *'''Principe Crat''' e '''regina Valur''' in ''[[Luna, principessa argentata]]'' | ||
| + | *'''Grandis''' in ''[[Nadia - Il mistero della pietra azzurra]]'' e ''[[Nadia e il mistero di Fuzzy]]'' | ||
*'''Regina Nehellenia''' in ''[[Petali di stelle per Sailor Moon]]'' e ''[[Sailor Moon e il mistero dei sogni]]'' | *'''Regina Nehellenia''' in ''[[Petali di stelle per Sailor Moon]]'' e ''[[Sailor Moon e il mistero dei sogni]]'' | ||
*'''Ivan''' e '''Michelle Hamilton''' in ''[[Rossana]]'' | *'''Ivan''' e '''Michelle Hamilton''' in ''[[Rossana]]'' | ||
*'''Jo''' in ''[[Una per tutte, tutte per una]]'' e in ''[[Una classe di monelli per Jo]]'' | *'''Jo''' in ''[[Una per tutte, tutte per una]]'' e in ''[[Una classe di monelli per Jo]]'' | ||
{{1}} | {{1}} | ||
| − | *'''Steil''' in ''[[Aeon Flux]]'' | + | *'''madre di Tosho''' in ''[[A Baby and I]]'' |
| + | *'''Steil''' in ''[[Æon Flux (serie animata)|Aeon Flux]]'' | ||
*'''Mamma Janet Read''' in ''[[Arthur]]'' | *'''Mamma Janet Read''' in ''[[Arthur]]'' | ||
*'''Susy''' in ''[[A tutto gas]]'' | *'''Susy''' in ''[[A tutto gas]]'' | ||
| − | *''' | + | *'''Renee Montoya''' in ''[[Batman (serie animata)|Batman]]'' |
| − | + | ||
*'''Stewart''' in ''[[Beavis & Butthead]]'' | *'''Stewart''' in ''[[Beavis & Butthead]]'' | ||
*'''Felmina / Marimo''' in ''[[Borgman 2030]]'' | *'''Felmina / Marimo''' in ''[[Borgman 2030]]'' | ||
*'''Natasha''' in ''[[Cantiamo insieme]]'' | *'''Natasha''' in ''[[Cantiamo insieme]]'' | ||
| − | *'''Fea''' in ''[[Che famiglia è questa | + | *'''IeLang''' in ''[[Card Captor Sakura]]'' |
| + | *'''Fea''' in ''[[Che famiglia è questa Family!]]'' | ||
*'''Sig.ra Kobayashi''' in ''[[Ciao, io sono Michael]]'' | *'''Sig.ra Kobayashi''' in ''[[Ciao, io sono Michael]]'' | ||
*'''Roberta''' in ''[[Ciao, Sabrina]]'' | *'''Roberta''' in ''[[Ciao, Sabrina]]'' | ||
| Riga 165: | Riga 175: | ||
*'''Helen Morgendorffer''' in ''[[Daria]]'' | *'''Helen Morgendorffer''' in ''[[Daria]]'' | ||
*'''Mamma''' in ''[[Dennis e Ringhio]]'' | *'''Mamma''' in ''[[Dennis e Ringhio]]'' | ||
| − | *''' | + | *'''Vermouth''' in ''[[Detective Conan]]'' |
| + | *'''madre di Lullaby''' in ''[[Doredò Doremì]]'' | ||
*'''Heimi''' in ''[[Dragon Quest]]'' | *'''Heimi''' in ''[[Dragon Quest]]'' | ||
*'''Zia Lia''' in ''[[È un po' magia per Terry e Maggie]]'' | *'''Zia Lia''' in ''[[È un po' magia per Terry e Maggie]]'' | ||
*'''Lady Campbell''' in ''[[Emma - Una storia romantica]]'' | *'''Lady Campbell''' in ''[[Emma - Una storia romantica]]'' | ||
*'''Evelyn''' in ''[[Evelyn e la magia di un sogno d'amore]]'' | *'''Evelyn''' in ''[[Evelyn e la magia di un sogno d'amore]]'' | ||
| + | *'''Corky''' in ''[[Filmation's Ghostbusters]]'' | ||
*'''Carla''' in ''[[Fiocchi di cotone per Jeanie]]'' | *'''Carla''' in ''[[Fiocchi di cotone per Jeanie]]'' | ||
*'''Ambarabà''' in ''[[Fox Busters - Galline alla riscossa]]'' | *'''Ambarabà''' in ''[[Fox Busters - Galline alla riscossa]]'' | ||
| Riga 182: | Riga 194: | ||
*'''Scarlet O'Hara/Salvia''' in ''[[I tanti segreti di un cuore innamorato]]'' | *'''Scarlet O'Hara/Salvia''' in ''[[I tanti segreti di un cuore innamorato]]'' | ||
*'''Mercedes de Morcerf''' in ''[[Il conte di Montecristo (anime)Il conte di Montecristo]]'' | *'''Mercedes de Morcerf''' in ''[[Il conte di Montecristo (anime)Il conte di Montecristo]]'' | ||
| − | *'''Luri''' in ''[[Il libro della giungla]]'' | + | *'''Luri''' in ''[[Il libro della giungla (anime)|Il libro della giungla]]'' |
*'''Barone Ashura (parte femmin.)''' in ''[[Il pazzo mondo di Go Nagai]]'' | *'''Barone Ashura (parte femmin.)''' in ''[[Il pazzo mondo di Go Nagai]]'' | ||
| − | *'''Shana''' in ''[[Jem]]'' | + | *'''Shana''' in ''[[Jem (serie animata)|Jem]]'' |
*'''Mary Test''' in ''[[Johnny Test]]'' | *'''Mary Test''' in ''[[Johnny Test]]'' | ||
*'''Aki Hinata''' in ''[[Keroro]]'' | *'''Aki Hinata''' in ''[[Keroro]]'' | ||
| − | *'''Olga''' in ''[[ | + | *'''Olga''' in ''[[Kikoriki]]'' |
*'''Sangria''' in ''[[Kyashan il mito]]'' | *'''Sangria''' in ''[[Kyashan il mito]]'' | ||
*'''Madre''' in ''[[Kung Fu Dragon]]'' | *'''Madre''' in ''[[Kung Fu Dragon]]'' | ||
| − | *'''Jennifer Walters / She Hulk''' in ''[[L'incredibile Hulk]]'' | + | *'''Jennifer Walters / She Hulk''' in ''[[L'incredibile Hulk (serie animata 1996)|L'incredibile Hulk]]'' |
*'''Sumie Kamie''' in ''[[L'invincibile Zambot 3]]'' | *'''Sumie Kamie''' in ''[[L'invincibile Zambot 3]]'' | ||
*'''Mamma''' in ''[[La famiglia Nickelodeon]]'' | *'''Mamma''' in ''[[La famiglia Nickelodeon]]'' | ||
| Riga 198: | Riga 210: | ||
*'''Barbara''' in ''[[Lovely Sara]]'' | *'''Barbara''' in ''[[Lovely Sara]]'' | ||
*'''Ursula''' in ''[[Lupo Alberto]]'' (1^ serie) | *'''Ursula''' in ''[[Lupo Alberto]]'' (1^ serie) | ||
| + | *'''Nova''' in ''[[Magic Knight Rayearth]]'' | ||
*'''Diana''' in ''[[Maple Town, un nido di simpatia]]'' | *'''Diana''' in ''[[Maple Town, un nido di simpatia]]'' | ||
*'''Leap Dain''' in ''[[MAPS: La leggenda dell'uragano di luce]]'' | *'''Leap Dain''' in ''[[MAPS: La leggenda dell'uragano di luce]]'' | ||
| Riga 207: | Riga 220: | ||
*'''Alyssa''' in ''[[Moominland, un mondo di serenità]]'' | *'''Alyssa''' in ''[[Moominland, un mondo di serenità]]'' | ||
*'''Cleofatra''' in ''[[Mostri o non mostri... tutti a scuola!]]'' | *'''Cleofatra''' in ''[[Mostri o non mostri... tutti a scuola!]]'' | ||
| − | |||
*'''Kurenai Yuhi''' in ''[[Naruto]]'' | *'''Kurenai Yuhi''' in ''[[Naruto]]'' | ||
*'''Sindaco''' in ''[[New Dominion Tank Police]]'' | *'''Sindaco''' in ''[[New Dominion Tank Police]]'' | ||
| + | *'''Boa Hancock''' in ''[[One Piece]]'' | ||
*'''Toria''' in ''[[Orguss 02]]'' | *'''Toria''' in ''[[Orguss 02]]'' | ||
*'''Doris O'Conner''' in ''[[Piccoli problemi di cuore]]'' | *'''Doris O'Conner''' in ''[[Piccoli problemi di cuore]]'' | ||
*'''Claire Rondo''' in ''[[Planetes]]'' | *'''Claire Rondo''' in ''[[Planetes]]'' | ||
| − | *'''Pollyanna''' in ''[[Pollyanna]]'' | + | *'''Pollyanna''' in ''[[Pollyanna (anime)|Pollyanna]]'' |
| + | *'''Cookie''' in ''[[Pound Puppies (serie animata)|Pound Puppies]]'' | ||
*'''Chicca''' (2^ voce) in ''[[Prendi il mondo e vai]]'' | *'''Chicca''' (2^ voce) in ''[[Prendi il mondo e vai]]'' | ||
*'''Aquilegia''' in ''[[Proteggi la mia terra]]'' | *'''Aquilegia''' in ''[[Proteggi la mia terra]]'' | ||
*'''Anne Barberin''' in ''[[Remy, la bambina senza famiglia]]'' | *'''Anne Barberin''' in ''[[Remy, la bambina senza famiglia]]'' | ||
| − | *'''Clara Clayton Brown''' in ''[[Ritorno al futuro]]'' | + | *'''Clara Clayton Brown''' in ''[[Ritorno al futuro (serie animata)|Ritorno al futuro]]'' |
*'''Cleo''' in ''[[Robin Hood (anime)|Robin Hood]]'' | *'''Cleo''' in ''[[Robin Hood (anime)|Robin Hood]]'' | ||
| − | *'''Lynn | + | *'''Lynn Minmay''' in ''[[Robotech]]'' |
*'''Caterina''' in ''[[Sailor Moon]]'' | *'''Caterina''' in ''[[Sailor Moon]]'' | ||
*'''Erol''' in ''[[Sakura, la partita non è finita]]'' | *'''Erol''' in ''[[Sakura, la partita non è finita]]'' | ||
| Riga 237: | Riga 251: | ||
*'''Clore''' in ''[[Web Diver]]'' | *'''Clore''' in ''[[Web Diver]]'' | ||
*'''Scarlet/Salvia''' in ''[[Wedding Peach DX]]'' | *'''Scarlet/Salvia''' in ''[[Wedding Peach DX]]'' | ||
| − | *'''Midori Yamabuki''' (2^ voce) in ''[[ | + | *'''Midori Yamabuki''' (2^ voce) in ''[[Dr. Slump & Arale]]'' (1^ serie, ridopp.) |
*'''Toko Masaki''' in ''[[Witch Hunter Robin]]'' | *'''Toko Masaki''' in ''[[Witch Hunter Robin]]'' | ||
*'''Mamma''' in ''[[Wonder Bevil]]'' | *'''Mamma''' in ''[[Wonder Bevil]]'' | ||
| − | *'''Kurama Schuichi Minamino''' in ''[[Yu Yu]]'' | + | *'''Kurama Schuichi Minamino''' in ''[[Yu degli spettri]]'' |
| + | *'''Camula''' in ''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'' | ||
*'''Kanoe''' in ''[[X]]'' | *'''Kanoe''' in ''[[X]]'' | ||
*'''Rogue''' in ''[[X-Men]]'' | *'''Rogue''' in ''[[X-Men]]'' | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ===Videogiochi=== | ||
| + | {{3}} | ||
| + | * '''Carmelita Fox''' in ''[[Sly Recoon]]'', ''[[Sly 2: La banda dei ladri]]'' e ''[[Sly 3: L'onore dei ladri]]'' | ||
| + | {{1}} | ||
| + | * '''Seem''' in ''[[Jak 3]]'' | ||
| + | * '''Sarah Sisulart''' in ''[[Lost Odyssey]]'' | ||
| + | * '''Ragazza Hoverboard''' in ''[[Ratchet & Clank]]'' | ||
| + | * '''Four Eyes''' in ''[[Resident Evil: Operation Raccoon City]]'' | ||
| + | * '''Kagura''' in ''[[Tenchu: Wrath of Heaven]]'' | ||
===Altre attività di doppiaggio=== | ===Altre attività di doppiaggio=== | ||
| Riga 252: | Riga 277: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
*Film: ''[[Memories of Murder]]'' | *Film: ''[[Memories of Murder]]'' | ||
| − | *Film d'animazione: ''[[Alla ricerca della valle incantata | + | *Film d'animazione / OAV: ''[[Alla ricerca della valle incantata 7 - La Pietra di Fuoco Freddo]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata 8 - Avventura tra i ghiacci]]'', ''[[Alla ricerca della Valle Incantata 9 - Le meraviglie del mare]]'', ''[[Alla ricerca della Valle Incantata 10 - La grande migrazione]]'', ''[[Alla ricerca della Valle Incantata 11 - L'invasione dei Minisauri]]'', ''[[La grande avventura di Aramis]]'' |
| − | *Telefilm: ''[[Ti presento i Robinson]]'', ''[[Last Man Standing]]'', ''[[I sopravvissuti - Survivors]]'' (riediz. DVD) | + | *Telefilm / Serie televisiva: ''[[Ti presento i Robinson]]'', ''[[Last Man Standing]]'', ''[[I sopravvissuti - Survivors]]'' (riediz. DVD) |
| − | *Cartoni animati: ''[[Anatole]]'', ''[[Arriva Paddington]]'', ''[[Nadia - Il mistero della pietra azzurra]]'', ''[[Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri]]'', ''[[X]]'', ''[[Witch Hunter Robin]]'', ''[[Platinumhugen Ordian]]'', ''[[Alpen Rose]]'', ''[[Kujaku l'esorcista]]'', ''[[Sol Bianca - L'eredità perduta]]'', ''[[Lamù, la ragazza dello spazio]]'' (OAV, riediz. 2007), ''[[Monciccì]]'' ( | + | *Cartoni animati: ''[[Anatole]]'', ''[[Arriva Paddington]]'', ''[[Nadia - Il mistero della pietra azzurra]]'', ''[[Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri]]'', ''[[X]]'', ''[[Witch Hunter Robin]]'', ''[[Platinumhugen Ordian]]'', ''[[Alpen Rose]]'', ''[[Kujaku l'esorcista]]'', ''[[Sol Bianca - L'eredità perduta]]'', ''[[Lamù, la ragazza dello spazio]]'' (OAV, riediz. 2007), ''[[Monciccì]]'' (ridopp. 2009), ''[[Trinity Blood]]'', ''[[Patlabor]]'', ''[[Ninja Scroll]]'', ''[[Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside]]'', ''[[Max Adventures]]'' |
}} | }} | ||
Versione delle 18:21, 23 feb 2013
(Dania Cericola doppia Helen Morgendorffer nel cartone animato Daria, nel 1999 )
You need to enable Javascript to vote
Dania Cericola (Milano, 22 maggio 1959) è un doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Scheda a cura di Marco Bonardelli
Indice |
Doppiatrice
Cinema
  Film Cinema
|
|
|
|
 |
|
Film d'animazione / OAV
Film TV / Miniserie
 Film TV / Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm / Serie televisiva
  Telefilm / Serie televisive
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera / Telenovelas
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati / Anime
Videogiochi
3
- Carmelita Fox in Sly Recoon, Sly 2: La banda dei ladri e Sly 3: L'onore dei ladri
1
- Seem in Jak 3
- Sarah Sisulart in Lost Odyssey
- Ragazza Hoverboard in Ratchet & Clank
- Four Eyes in Resident Evil: Operation Raccoon City
- Kagura in Tenchu: Wrath of Heaven
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Attrice
Televisione
- Varietà: "Fresco fresco" (RaiUno, 1981)
- Varietà: "Solletico" (RaiUno)
- Dania Cericola è una degli speaker dei documentari e dei servizi trasmessi nei programmi La macchina del tempo (Rete 4) e 2000 (Rete 4).
Note
