Will & Grace
(→Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star) |
|||
(27 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | |||
− | |||
{{FictionTV | {{FictionTV | ||
|titoloitaliano= Will & Grace | |titoloitaliano= Will & Grace | ||
− | |||
|immagine= Will&grace.jpg|200px | |immagine= Will&grace.jpg|200px | ||
+ | |dimensioneimmagine= | ||
|didascalia= | |didascalia= | ||
|titolooriginale= Will & Grace | |titolooriginale= Will & Grace | ||
|nomepaese= Stati Uniti d'America | |nomepaese= Stati Uniti d'America | ||
− | | | + | |annoproduzione= [[1998]]-[[2006]] |
− | | | + | |tipofiction=Serie TV |
− | | | + | |nomegenere=sitcom |
|stagioni= 8 | |stagioni= 8 | ||
|episodi= 194 | |episodi= 194 | ||
− | | | + | |durata= 25 minuti (episodio) |
− | | | + | |linguaoriginale= [[Lingua inglese|inglese]] |
|aspectratio= 1.33 : 1 | |aspectratio= 1.33 : 1 | ||
+ | |tipocolore= colore | ||
|tipoaudio= surround | |tipoaudio= surround | ||
− | | | + | |nomeideatore= David Kohan, Max Mutchnick |
+ | |nomeattori= | ||
+ | *[[Eric McCormack]]: Will Truman | ||
+ | *[[Debra Messing]]: Grace Elisabeth Adler <ref> L’attrice non è presente negli episodi n° 6.06, 6.21-6.24, perché in attesa del suo primo figlio</ref> | ||
+ | *[[Sean Hayes]]: Jack McFarland | ||
+ | *[[Megan Mullally]]: Karen Walker | ||
+ | |doppiatoriitaliani= | ||
+ | *[[Francesco Prando]]: Will Truman | ||
+ | *[[Francesca Fiorentini]]: Grace Elisabeth Adler | ||
+ | *[[Nanni Baldini]]: Jack McFarland | ||
+ | *[[Laura Latini]]: Karen Walker | ||
+ | |edizioneitaliana= [[Multimedia Network]], versione italiana TELE + Bruno Michelotto | ||
+ | |doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]] | ||
+ | |dialoghiitaliani= [[Daniela Mazzorotta]], [[Nicola Bruno]] <ref>(s.7-8)</ref> | ||
+ | |direzionedoppiaggio= [[Mario Cordova]] <ref>(s.1-5)</ref> [[Enzo Bruno]] <ref>(s.1-6)</ref> [[Nicola Bruno]] <ref>(s.7-8)</ref> | ||
|produttore= KoMut Entertainment, Three Sisters Entertainment, NBC Studios | |produttore= KoMut Entertainment, Three Sisters Entertainment, NBC Studios | ||
|produttoreesecutivo = | |produttoreesecutivo = | ||
|casaproduzione = | |casaproduzione = | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|dataavvio-trasmissioneoriginale= 21 settembre [[1998]] | |dataavvio-trasmissioneoriginale= 21 settembre [[1998]] | ||
|datafine-trasmissioneoriginale= 18 maggio [[2006]] | |datafine-trasmissioneoriginale= 18 maggio [[2006]] | ||
− | |reteoriginale= | + | |reteoriginale= NBC |
|dataavvio-trasmissioneitalia= 30 giugno [[2003]] | |dataavvio-trasmissioneitalia= 30 giugno [[2003]] | ||
|datafine-trasmissioneitalia= 26 luglio [[2007]] | |datafine-trasmissioneitalia= 26 luglio [[2007]] | ||
− | |reteitalia= | + | |reteitalia= Italia 1 |
|dataavvio-trasmissioneitaliapay= settembre [[2001]] | |dataavvio-trasmissioneitaliapay= settembre [[2001]] | ||
|datafine-trasmissioneitaliapay= 14 novembre [[2006]] | |datafine-trasmissioneitaliapay= 14 novembre [[2006]] | ||
− | |reteitaliapay= | + | |reteitaliapay= Tele+ Bianco / Happy Channel / Fox / Fox Life |
− | | | + | |nomepremi= |
− | | | + | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra]] [[2004]]: Miglior Voce Caratterista - Sezione TV - [[Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra#Miglior voce caratterista|Voce caratterista per la televisione]] - [[Nanni Baldini]] e [[Laura Latini]] |
− | | | + | |
− | | | + | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 3 [[Premi Emmy 2000|Emmy Awards 2000]]: |
− | | | + | - [[Premi Emmy 2000#Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attore non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Sean Hayes]] |
− | * | + | - [[Premi Emmy 2000#Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Megan Mullally]] |
− | * | + | - [[Premi Emmy 2000#Migliore serie comica o commedia|Migliore serie comica o commedia]] |
− | *2 [[People's Choice Awards]] | + | |
+ | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 3 [[Premi Emmy 2001|Emmy Awards 2001]]: | ||
+ | - [[Premi Emmy 2001#Migliore attore in una serie comica o commedia|Migliore attore in una serie comica o commedia]] - [[Eric McCormack]] | ||
+ | - Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (terza stagione)|Anni '80]]''" | ||
+ | - Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (terza stagione)|Figli e amanti]]''" | ||
+ | |||
+ | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 2 [[Premi Emmy 2002|Emmy Awards 2002]]: | ||
+ | - Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Felice anniversario!]]''" | ||
+ | - Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Fuori dal coro]]''" | ||
+ | |||
+ | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 4 [[Premi Emmy 2003|Emmy Awards 2003]] | ||
+ | - [[Premi Emmy 2003#Migliore attrice in una serie comica o commedia|Migliore attrice in una serie comica o commedia]] - [[Debra Messing]] | ||
+ | - [[Premi Emmy 2003#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Gene Wilder]] (''Mr. Stein'') | ||
+ | - Migliore direzione artistica per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quinta stagione)|Una gita in barca]]''" | ||
+ | - Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (quarta stagione)|Sesso, sconfitti e videocassette]]''" | ||
+ | |||
+ | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 2 [[Premi Emmy 2005|Emmy Awards 2005]]: | ||
+ | - [[Premi Emmy 2005#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Bobby Cannavale]] (''Vince'') | ||
+ | - Migliore fotografia per l'episodio "''[[Episodi di Will & Grace (settima stagione)|Amici con benefici]]''" | ||
+ | |||
+ | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] 3 [[Premi Emmy 2006|Emmy Awards 2006]]: | ||
+ | - [[Premi Emmy 2006#Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia|Migliore attrice non protagonista in una serie comica o commedia]] - [[Megan Mullally]] | ||
+ | - [[Premi Emmy 2006#Migliore attore ospite in una serie comica o commedia (Creative Arts Emmy Awards)|Migliore attore ospite in una serie comica o commedia]] - [[Leslie Jordan]] (''Beverley Leslie'') | ||
+ | |||
+ | *[[GLAAD Media Awards 1999]]: [[GLAAD Media Awards 1999#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[People's Choice Awards]] [[1999]]: [[Nuova serie TV commedia (People's Choice Awards)#1999|Migliore nuova serie TV commedia]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2000]]: [[GLAAD Media Awards 2000#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2000|Screen Actors Guild Awards 2001]]: [[Screen Actors Guild Awards 2000#Migliore cast – Commedia o serie comica|Miglior cast in una serie comica]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2001]]: [[GLAAD Media Awards 2001#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2001|Screen Actors Guild Awards 2002]]: [[Screen Actors Guild Awards 2001#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2001|Screen Actors Guild Awards 2002]]: [[Screen Actors Guild Awards 2001#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2002]]: [[GLAAD Media Awards 2002#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2002|Screen Actors Guild Awards 2003]]: [[Screen Actors Guild Awards 2002#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2002|Screen Actors Guild Awards 2003]]: [[Screen Actors Guild Awards 2002#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2003]]: [[GLAAD Media Awards 2003#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2003|Screen Actors Guild Awards 2004]]: [[Screen Actors Guild Awards 2003#Migliore attrice protagonista – Commedia o serie comica|Migliore attrice in una serie comica]] - [[Megan Mullally]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2005]]: [[GLAAD Media Awards 2005#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | *[[People's Choice Awards]] [[2005]]: [[Serie TV commedia (People's Choice Awards)#2005|Migliore serie TV commedia]] | ||
+ | *[[Screen Actors Guild Awards 2005|Screen Actors Guild Awards 2006]]: [[Screen Actors Guild Awards 2005#Migliore attore protagonista – Commedia o serie comica|Miglior attore in una serie comica]] - [[Sean Hayes]] | ||
+ | *[[GLAAD Media Awards 2006]]: [[GLAAD Media Awards 2006#Miglior serie commedia|Miglior serie commedia]] | ||
+ | |||
+ | *27 nomination ai [[Golden Globe|Golden Globes]] | ||
+ | *84 nomination agli [[Emmy Award|Emmy Awards]] | ||
+ | *20 nomination agli [[Screen Actors Guild Awards]] | ||
+ | *8 nomination ai [[GLAAD Media Awards]] | ||
+ | *2 nomination ai [[People's Choice Awards]] | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | '''Will & Grace''' è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick e trasmessa in America dal network televisivo NBC nel 1998. In Italia è andata in onda su Tele+, Italia 1, su Fox Life e su La5. | ||
== Trama == | == Trama == | ||
− | + | La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: '''Will Truman''' un avvocato gay e la sua migliore amica '''Grace Adler:''' un'arredatrice d'interni eterosessuale.<br/> | |
− | La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: | + | A loro si affiancano i co-protagonisti: '''Jack McFarland''': ragazzo apertamente gay e sempre alla ricerca di un lavoro e '''Karen Walker''': ricca donna sostanzialmente etero (anche se talvolta dà l'impressione di essere bisessuale e alquanto bizzarra "collaboratrice" di Grace. |
− | A loro si affiancano i co-protagonisti: | + | |
I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà). | I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà). | ||
− | |||
{{trama}} | {{trama}} | ||
+ | ==Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star== | ||
{| '''{{prettytable}} | {| '''{{prettytable}} | ||
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | || <big>'''Stagione 1'''</big> || |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Rob''' <small>(ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 3.19, 4.17-4.18, <br /> 5.08-5.09, 5.15, 8.13, 8.20) </small> || [[Tom Gallop]] || ?? ??? |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Ellen''' <small>(ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 4.17-4.18, 5.08-5.09, <br /> 5.15-5.16, 7.19, 8.04, 8.13, 8.15, 8.20)</small> || [[Leigh-Allyn Baker]] || [[Cinzia Villari]] |
|- | |- | ||
− | | '''George Truman''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Sydney Pollack]] || [[Bruno Alessandro]] | + | | '''Guy''' <small>(ep. 1.07)</small> || [[Julian McMahon]] || [[Roberto Certomà]] |
+ | |- | ||
+ | | '''Bobbi Adler''' <small>(ep.1.13, 2.04, 3.08-3.09, 4.09-4.10, 5.08-5.09, 6.10, 7.21, <br />8.08, 8.15)</small> || [[Debbie Reynolds]] || [[Angiolina Quinterno]] <br /> [[Angiola Baggi]] (ep.8.08) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Rudy Galindo''' <small>(ep. 1.11)</small> || [[Rudy Galindo]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sam Truman, fratello di Will''' <small>(ep. 1.14-15, 8.09, 8.20)</small> || [[John Slattery]] (ep. 1.14-15) <br /> [[Steven Weber]] (ep.8.09, 8.20) || [[Angelo Maggi]] (ep. 1.14-15) <br /> [[Teo Bellia]] (ep.8.09, 8.20) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Campbell''' <small>(ep. 1.17)</small> || [[David Sutcliffe]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Val Bassett''' <small>(ep.1.18, 2.20, 3.23, 4.23, 7.03)</small> || [[Molly Shannon]] || [[Laura Boccanera]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nathan Berry''' <small>(ep. 1.20)</small> || [[Miguel Ferrer]] || [[Paolo Buglioni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Rosario Salazar McFarland''' <small>(ep.1.22-2.02, 2.04, 2.11, 2.17, 2.23, 3.01-3.03, 3.09, <br />3.12, 3.15, 3.17, 3.24, 4.01, 4.08-4.10, 4.14, 4.17, 4.26, 5.02, 5.06, 5.08-5.10, 5.16, 5.18, 5.23-6.01, <br /> 6.14-6.17, 6.22-6.24, 7.04-7.05, 7.14, 7.20, 7.23-8.02, 8.06, 8.10-8.11, 8.18, 8.22-8.23)<small> || [[Shelley Morrison]] || ?? ??? (ep.1.22)<br /> [[Doriana Chierici]] ( da ep. 2.01) | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 2'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''John Gregorio''' <small>(ep. 2.03)</small> || [[Scott Patterson]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Andy Fellner''' <small>(ep. 2.04)</small> || [[Andy Comeau]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Roger O'Neil''' <small>(ep. 2.04)</small> || [[Peter Paige]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Judith McFarland, madre di Jack''' <small>(ep. 2.07)</small> || [[Veronica Cartwright]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ben Doucette''' <small>(ep.2.08, 2.10, 2.15, 2.21, 2.23-24, 3.03, 3.05)</small> || [[Gregory Hines]] || [[Franco Mannella]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Announcer''' <small>(ep. 2.08)</small> || [[Dan Sachoff]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sig.ra Freeman''' <small>(ep. 2.08, 2.10, 2.14, 2.15)</small> || [[Jo Marie Payton]] || [[Anna Teresa Eugeni]] (ep.2.8, 2.10)<br /> ?? ??? (ep.2.14, 2.15) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''George Truman, padre di Will''' <small>(ep.2.13, 3.16-3.17, 4.19, 8.19)</small> || [[Sydney Pollack]] || [[Bruno Alessandro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Josh''' <small>(ep.2.14-15, 2.23-24, 3.01) </small> || [[Corey Parker]] || [[Mauro Gravina]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Al Roker''' <small>(ep. 2.14)</small> || [[Al Roker]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Michael''' <small>(ep. 2.16)</small> || [[Chris Potter]] || [[Francesco Bulckaen]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Helena Barnes''' <small>(ep. 2.22)</small> || [[Joan Collins]] || [[Sonia Scotti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 3'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Larry''' <small>(ep.3.03, 3.11, 3.19-3.20, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14, 7.05, <br />8.04, 8.15, 8.20)</small> || [[Tim Bagley]] || [[Roberto Draghetti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Joe''' <small>(ep.3.03, 3.11, 3.19, 4.13, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14,<br /> 7.05, 8.15, 8.20)</small> || [[Jerry Levine]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Gillian''' <small>(ep. 3.04)</small> || [[Natasha Lyonne]] || [[Barbara De Bortoli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Paula''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Maria Pitillo]] || [[Claudia Razzi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Matthew Moshea''' <small>(ep.3.06, 3.13-3.14)</small> || [[Patrick Dempsey]] || [[Christian Iansante]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Cher''' <small>(ep.3.07, 4.26)</small> || [[Cher]] || [[Ludovica Modugno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Mark''' <small> (ep.3.10) <small> || [[Ken Marino]] || [[Vittorio Guerrieri]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sandra Bernhard''' <small>(ep.3.12, 4.17)</small> || [[Sandra Bernhard]] || ?? ??? (ep.3.12) <br /> [[Roberta Pellini]] (ep.4.17) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Suora''' <small> (ep.3.15) <small> || [[Ellen DeGeneres]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Beverly Leslie''' <small>(ep.3.15, 4.16, 5.17, 6.03, 6.24, 7.16, 7.23, 8.07, <br />8.11, 8.17, 8.23-8.24)</small> || [[Leslie Jordan]] || [[Roberto Stocchi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Tina''' <small>(ep.3.16-3.17, 4.13, 6.21, 8.20)</small> || [[Lesley Ann Warren]] || [[Antonella Rinaldi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Paul Budnik''' <small> (ep.3.18) </small> || [[Peter Jacobson]] || [[Massimo Lodolo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Candy Pruitt''' <small> (ep.3.19) <small> || [[Christine Ebersole]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nathan''' <small>(ep.3.21, 3.23-4.02, 4.05-4.06)</small> || [[Woody Harrelson]] || [[Massimo Lodolo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Elliot''' <small>(ep.3.25-4.01, 4.03, 4.08-4.10, 4.15, 4.21, 4.26, 5.12, 6.21, 8.14)</small> || [[Michael Angarano]] || [[Stefano De Filippis]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 4'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Kevin Wolchek''' <small> (ep.4.02) </small> || [[Adam Goldberg]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Zandra''' <small>(ep.4.04, 4.20, 5.07, 6.15-6.16, 8.19)</small> || [[Eileen Brennan]] || [[Lorenza Biella]] (ep.4.04)<br /> [[Anna Teresa Eugeni]] (ep.4.20)<br /> [[Graziella Polesinanti]] (ep.5.07, 6.15-6.16)<br /> ? (ep.8.19) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dorleen''' <small> (ep.4.05, 4.12) <small> || [[Parker Posey]] || [[Roberta Pellini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Paul Truman, fratello di Will''' <small>(ep.4.10)</small> || [[Jon Tenney]] || [[Teo Bellia]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Marilyn Truman''' <small>(ep.4.10, 4.19, 6.03-6.04, 6.06, 6.21, 7.12, <br />7.22, 8.09, 8.19-8.20)</small> || [[Blythe Danner]] || [[Lorenza Biella]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Bonnie, madre di Elliot''' <small> (ep.4.15) </small> || '''[[Rosie O'Donnell]] || [[Francesca Guadagno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Owen''' <small>(ep.4.16)</small> || [[Matt Damon]] || [[Francesco Bulckaen]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lois Whitley, mamma di Karen''' <small> (ep.4.17-4.18, 6.14) </small> || [[Suzanne Pleshette]] || [[Aurora Cancian]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Detective Gavin Hatch''' <small>(ep.4.23)<small> || [[Michael Douglas]] || [[Oreste Rizzini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Fanny Lieber''' <small>(ep.4.24)<small> || [[Glenn Close]] || [[Ludovica Modugno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lionel Banks''' <small>(ep.4.26-4.27, 5.01-5.02)<small> || [[Rip Torn]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 5'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Leo Markus''' <small>(ep.5.01-5.03, 5.05, 5.07-5.09, 5.11, 5.14, 5.20, <br />5.23-5.24, 6.01-6.03, 6.05, 6.23-6.24, 7.01, 7.08, 8.06, 8.16, 8.23-8.24)</small> || [[Harry Connick Jr.]] || [[Giorgio Borghetti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Kevin Bacon''' <small>(ep.5.02, 8.23)</small> || [[Kevin Bacon]] || [[Fabio Boccanera]] (ep.5.02)<br /> [[Massimo Rossi]] (ep.8.23) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Kim''' <small>(ep.5.05)</small> || [[Jason Marsden]] || [[Marco Vivio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Mr. Stein''' <small>(ep.5.06, 5.19)</small> || [[Gene Wilder]] || [[Oreste Lionello]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Eleanor Markus, madre di Leo''' <small>(ep.5.07-5.08)</small> || [[Judith Ivey]] || [[Lorenza Biella]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dr. Jay Markus, padre di Leo''' <small>(ep.5.07)</small> || [[Tom Skerritt]] || [[Michele Kalamera]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Katie Couric''' <small>(ep.5.08-5.09)</small> || [[Katie Couric]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Elton John''' <small>(ep.5.10)</small> || [[Elton John]] || [[Fabrizio Temperini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Milo''' <small>(ep.5.12)</small> || [[Andy Garcia]] || [[Mauro Gravina]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Barry''' <small>(ep.5.13-5.14, 5.17-5.18) </small> || [[Dan Futterman]] || [[Luigi Ferraro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Julie''' <small>(ep.5.13, 5.16)</small> || [[Rosanna Arquette]] || [[Francesca Guadagno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lorraine Finster''' <small>(ep.5.15, 5.23-5.24, 6.11, 6.15-6.16)</small> || [[Minnie Driver]] || [[Alessandra Cassioli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sissy Palmer-Ginsburg''' <small>(ep.5.16)</small> || [[Demi Moore]] || [[Roberta Paladini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Liz''' <small>(ep.5.21)</small> || [[Madonna]] || [[Cinzia De Carolis]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Jason Towne''' <small>(ep.5.22)</small> || [[Macaulay Culkin]] || [[Paolo Vivio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dr. Danielle Morty''' <small>(ep.5.24)</small> || [[Nicolette Sheridan]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 6'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Diane''' <small>(ep.6.02)</small> || [[Mira Sorvino]] || [[Laura Boccanera]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''James Earl Jones''' <small>(ep.6.04)</small> || [[James Earl Jones]] || [[Diego Reggente]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lyle Finster''' <small>(ep.6.06, 6.11, 6.15-6.16, 6.23-6.24)</small> || [[John Cleese]] || [[Carlo Reali]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Tom''' <small>(ep.6.06)</small> || [[Dylan McDermott]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dr. Isaac Hershberg''' <small>(ep.6.07)</small> || [[Jack Black]] || [[Fabrizio Vidale]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Candice Bergen''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Candice Bergen]] || [[Antonella Giannini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Alex''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Tom Everett Scott]] || [[Niseem Onorato]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Stephanie''' <small>(ep.6.09) </small> || [[Kali Rocha]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Barry Manilow''' <small>(ep.6.10)</small> || [[Barry Manilow]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Cheryl''' <small>(ep.6.10) </small> || [[Sara Gilbert]] || [[Sabrina Duranti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Janet Adler ''' <small> (ep.6.11) <small> || [[Geena Davis]] || [[Roberta Pellini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Alan''' <small>(ep.6.12) </small> || [[Hal Linden]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sebastian''' <small>(ep.6.12) </small> || [[Brandon Routh]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Felicia''' <small>(ep.6.13) </small> || [[Kathryn Joosten]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Deirdre''' <small>(ep.6.17) </small> || [[Edie Falco]]''' || [[Irene Di Valmo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Monet''' <small>(ep.6.17) </small> || [[Chloe Sevigny]]''' || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''John Edward''' <small>(ep.6.17) </small> || [[John Edward]]''' || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Vince D'Angelo ''' <small> (ep.6.18-6.20, 7.02, 7.05, 7.07, 7.10-7.11, 7.13-7.14, 8.13, 8.20-8.24) <small> || [[Bobby Cannavale]] || [[Massimo Bitossi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Bebe Neuwirth''' <small>(ep.6.19) </small> || [[Bebe Neuwirth]]''' || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Marion Finster ''' <small> (ep.6.23-6.24) <small> || [[Tim Curry]] || [[Saverio Moriones]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Jennifer Lopez ''' <small> (ep.6.23-7.01) <small> || [[Jennifer Lopez]] || [[Pinella Draghetti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 7'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Janet Jackson''' <small> (ep.7.02) <small> || [[Janet Jackson]] || [[Monica Ward]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Artemus Johnson ''' <small> (ep.7.02) <small> || [[Will Arnett]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Tim''' <small>(ep.7.03-7.04, 7.07) </small> || [[Mark Harelik]] || [[Danilo De Girolamo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dave (Elisabeth) ''' <small> (ep.7.03-7.04, 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18) <small> || [[Mathew Botuchis]] || [[Alberto Caneva]] (ep.7.03-7.04)<br /> ?? ??? (ep 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18) | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nadine ''' <small> (ep.7.07) <small> || [[Kristin Davis]] || [[Georgia Lepore]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Peter Bovington''' <small> (ep.7.09) <small> || [[Victor Garber]] || [[Luigi La Monica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Rip Taylor''' <small> (ep.7.09) <small> || [[Rip Taylor]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Franco-Scott Confuso (Scott Wooley)''' <small> (ep.7.13, 7.15-7.16) <small> || [[Jeff Goldblum]] || [[Angelo Maggi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Patti LuPone''' <small> (ep.7.15) <small> || [[Patti LuPone]] || [[Ludovica Modugno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nick''' <small> (ep.7.16-7.18) <small> || [[Edward Burns]] || [[Francesco Bulckaen]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Aaron''' <small>(ep.7.17)</small> || [[Luke Perry]] || [[Vittorio Guerrieri]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Edward, il pasticcere''' <small>(ep.7.18)</small> || [[Stuart Townsend]] || [[Vittorio Guerrieri]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dr. Georgia Keller''' <small>(ep.7.20)</small> || [[Sharon Stone]] || [[Cristiana Lionelli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Martin Adler, padre di Grace''' <small>(ep.7.21)</small> || [[Alan Arkin]] || [[Pietro Biondi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Randall''' <small>(ep.7.23)</small> || [[Seth Green]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Malcolm''' <small>(ep.7.23-8.01, 8.03-8.05)</small> || [[Alec Baldwin]] || [[Massimo Lodolo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Tom''' <small>(ep.7.23-7.24)</small> || [[Eric Stoltz]] || [[Francesco Pezzulli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 8'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Clyde''' <small>(ep.8.04)</small> || [[Richard Chamberlain]] || [[Carlo Reali]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Baby Glenn''' <small>(ep.8.05)</small> || [[Jason Biggs]] || [[David Chevalier]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''James Hanson''' <small>(ep.8.10, 8.14-8.16)</small> || [[Taye Diggs]] || [[Riccardo Rossi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Matt Lauer''' <small>(ep.8.11)</small> || [[Matt Lauer]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Daryl Hall''' <small>(ep.8.15)</small> || [[Daryl Hall]] || [[Giovanni Petrucci]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''John Oates''' <small>(ep.8.15)</small> || [[John Oates]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Pam''' <small>(ep.8.17)</small> || [[Shohreh Aghdashloo]] || [[Ludovica Modugno]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Travis''' <small>(ep.8.17)</small> || [[Shawn Christian]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''George Takei''' <small>(ep.8.18)</small> || [[George Takei]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Cricket''' <small>(ep.8.18)</small> || [[Wanda Sykes]] || ?? ??? | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Amber-Louise''' <small>(ep.8.18)</small> || [[Britney Spears]] || [[Federica De Bortoli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Josh Lucas''' <small>(ep.8.22)</small> || [[Josh Lucas]] || [[Andrea Ward]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lila''' <small>(ep.8.23-8.24)</small> || [[Maria Thayer]] || [[Ilaria Stagni]] | ||
|} | |} | ||
− | |||
==Doppiaggio italiano - Altri personaggi== | ==Doppiaggio italiano - Altri personaggi== | ||
Riga 76: | Riga 362: | ||
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | || <big>'''Stagione 1'''</big> || |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Harlin Polk''' <small>(ep.1.01-1.05, 1.10, 2.05)</small> || [[Gary Grubbs]] || [[Renato Cortesi]] |
|- | |- | ||
− | | '''April''' <small>(ep. 1.12)<small> || [[Wendie Jo Sperber]] || [[Francesca Guadagno]] | + | | '''April''' <small>(ep. 1.12)</small> || [[Wendie Jo Sperber]] || [[Francesca Guadagno]] |
|- | |- | ||
− | | '''Alex''' <small>(ep. 1.12)<small> || [[Raphael Sbarge]] || [[Luigi Ferraro]] | + | | '''Alex''' <small>(ep. 1.12)</small> || [[Raphael Sbarge]] || [[Luigi Ferraro]] |
|- | |- | ||
− | | '''Peter''' <small>(ep. 1.16)<small> || [[David Newsom]] || [[Giorgio Borghetti]] | + | | '''Peter''' <small>(ep. 1.16)</small> || [[David Newsom]] || [[Giorgio Borghetti]] |
|- | |- | ||
− | | '''Handsome Guy''' <small>(ep. 1.16)<small> || [[Mario Schugel]] || [[Marco De Risi]] | + | | '''Handsome Guy''' <small>(ep. 1.16)</small> || [[Mario Schugel]] || [[Marco De Risi]] |
|- | |- | ||
− | | '''Autista di Karen''' <small>(ep.1-16, 5.24) <small> || [[Earl Schuman]] || ??? (ep.1.16) [[Dante Biagioni]] (ep.5.24) | + | | '''Autista di Karen''' <small>(ep.1-16, 5.24) </small> || [[Earl Schuman]] || ??? (ep.1.16)<br />[[Dante Biagioni]] (ep.5.24) |
|- | |- | ||
− | | '''Bartender Paul''' <small>(ep. 1.17)<small> || [[Paul Gutrecht]] || [[Marco De Risi]] | + | | '''Bartender Paul''' <small>(ep. 1.17)</small> || [[Paul Gutrecht]] || [[Marco De Risi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Richard Keller''' <small>(ep. 1.19)</small> || [[Ben Reed]] || [[Marco De Risi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Nathan Berry''' <small>(ep. 1.20)</small> || [[Miguel Ferrer]] || [[Paolo Buglioni]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | || <big>'''Stagione 2'''</big> || |
|- | |- | ||
− | | '''Mrs. Pressman''' <small>(ep. 2.02)<small> || [[Shirley Prestia]] || [[Angiolina Quinterno]] | + | | '''Mrs. Pressman''' <small>(ep. 2.02)</small> || [[Shirley Prestia]] || [[Angiolina Quinterno]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Smitty''' <small>(ep. 2.10)</small> || [[David St. James]] || [[Maurizio Reti]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Signora anziana''' <small>(ep. 2.10)</small> || [[Connie Sawyer]] || [[Anna Teresa Eugeni]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Sheila''' <small>(ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22, 8.21)</small> || [[Laura Kightlinger]] || ? (ep.2.11, 4.26, 5.01, 6.07, 6.22) <br>[[Monica Ward]] (ep.8.21) |
|- | |- | ||
− | | '''Dr. Loranger''' <small>(ep. 2.12)<small> || [[Markus Flanagan]] || [[Saverio Indrio]] | + | | '''Dr. Loranger''' <small>(ep. 2.12)</small> || [[Markus Flanagan]] || [[Saverio Indrio]] |
|- | |- | ||
− | | '''John Marshall''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Perry King]] || [[Maurizio Reti]] | + | | '''John Marshall''' <small>(ep. 2.13)</small> || [[Perry King]] || [[Maurizio Reti]] |
|- | |- | ||
− | | '''B.J.''' <small>(ep. 2.13)<small> || [[Mimi Cozzens]] || [[Liliana Jovino]] | + | | '''B.J.''' <small>(ep. 2.13)</small> || [[Mimi Cozzens]] || [[Liliana Jovino]] |
|- | |- | ||
− | | '''Craig Fissay''' <small>(ep. 2.14)<small> || [[Jeff Blumenkrantz]] || [[Maurizio Reti]] | + | | '''Craig Fissay''' <small>(ep. 2.14)</small> || [[Jeff Blumenkrantz]] || [[Maurizio Reti]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Cameriere''' <small>(ep. 2.15)</small> || [[Brian Gattas]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Andrew Kirkland''' <small>(ep. 2.16)</small> || [[Christian Zimmerman]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Neil''' <small>(ep. 2.17)</small> || [[Dan Bucatinsky]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Bill''' <small>(ep. 2.20)</small> || [[Neil Patrick Harris]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Bob ''' <small>(ep. 2.22)</small> || [[Hen Lerner]] || [[Mario Cordova]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Fernando ''' <small>(ep. 2.23)</small> || [[Pablo Cartaya]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | '''Caribbean Houseboy ''' <small>(ep. 2.24)</small> || [[Michael Edward Thomas]] || [[Stefano Billi]] |
|- | |- | ||
− | | ''' | + | | || <big>'''Stagione 3'''</big> || |
+ | |- | ||
+ | | '''Delivery Boy''' <small>(ep. 3.01)</small> || [[Steve Schroeder]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Customs Officer''' <small>(ep. 3.01)</small> || [[Timothy Davis-Reed]] || [[Roberto Draghetti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Mipanko''' <small>(ep. 3.02)</small> || [[Derek Basco]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Man''' <small>(ep. 3.03)</small> || [[Christopher Randolph]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Bartender''' <small>(ep. 3.03)</small> || [[Richard Livingston]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Officer Bob''' <small>(ep. 3.04)</small> || [[Louis Giovannetti]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nicholas''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Jeremy Piven]] || [[Andrea Ward]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Uomo''' <small>(ep. 3.06)</small> || [[Will Hall]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Lenny''' <small>(ep. 3.07)</small> || [[Robert Romanus]] || [[Roberto Draghetti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Fotografo''' <small>(ep. 3.07)</small> || [[Keith Allan]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Studente''' <small> (ep.3.07) </small> || [[David Vaillancourt]] || [[Corrado Conforti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Pam''' <small> (ep.3.08-3.09) </small> || [[Ever Carradine]] || [[Claudia Razzi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Paul''' <small> (ep.3.10) </small> || [[Paul Fitzgerald]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Mitchie''' <small> (ep.3.12) </small> || [[Mitch Kaplan]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Man''' <small> (ep.3.16) </small> || [[David Costabile]] || [[Marco De Risi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ian''' <small> (ep.3.16) </small> || [[Joel McHale]] || [[Marco De Risi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Rocco''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Philipp Karner]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Heidi Dauro''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Gigi Rice]] || [[Irene Di Valmo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Piano Mover''' <small> (ep.3.20) </small> || [[Jovial Kemp]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sylvia Walker''' <small> (ep.3.21) </small> || [[Ellen Albertini Dow]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Gabe Robinson''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Todd Stashwick]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ted''' <small> (ep.3.22) </small> || ??? || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Alice Robinson''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Alex Kapp Horner]] || [[Irene Di Valmo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Myrtle''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Patricia Place]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Guy''' <small> (ep.3.22) </small> || [[Adam Barr]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Vicky''' <small> (ep.3.23) </small> || [[Helen Eigenberg]] || [[Irene Di Valmo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Jo (Ann) Black''' <small> (ep.3.24) </small> || [[Claire Malis]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Imaginary Boyfriend, Chris''' <small> (ep.3.25) </small> || [[Michael Philip]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 4'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''D.T. Petersen''' <small> (ep.4.02) </small> || [[Walter Addison]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''voce della tv''' <small> (ep.4.03) </small> || ??? || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Agent Pembleton''' <small> (ep.4.03) </small> || [[James Healy Jr.]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Guardia penitenziaria''' <small> (ep.4.04) </small> || [[Brent Sexton]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Anthony Dukane''' <small> (ep.4.04) </small> || [[James Black]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | ''' Terry , Barney's Employee''' <small> (ep.4.05, 4.26-4.27) <small> || [[Andrew Rosenbach]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Bartender ''' <small> (ep.4.06) </small> || [[Sam Pancake]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Guy''' <small> (ep.4.06) </small> || [[Dean Cameron]] || [[Maurizio Reti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Curt''' <small> (ep.4.11) </small> || [[Dan Gauthier]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Robert''' <small> (ep.4.12) </small> || [[Larry Sullivan]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Glenn Gabriel''' <small> (ep.4.14) </small> || [[Kirk Baltz]] || [[Saverio Indrio]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Danny''' <small> (ep.4.15) </small> || [[Tom Verica]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Cute Guy''' <small> (ep.4.15) </small> || [[Greg Vaughan]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Direttore del Coro''' <small> (ep.4.16) </small> || [[Patrick Kerr]] || [[Oliviero Dinelli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Bill''' <small> (ep.4.18) </small> || [[Joseph Will]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Normal''' <small> (ep.4.20) </small> || [[Tom Poston]] || [[Mario Milita]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Steve''' <small> (ep.4.20) </small> || [[Steve Paymer]] || [[Oiviero Dinelli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ken''' <small> (ep.4.21) </small> || [[Brian Howe]] || [[Alberto Caneva]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Dad''' <small> (ep.4.21) </small> || [[Ray Porter]] || [[Stefano Mondini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 5'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''UPS Woman''' <small>(ep.5.10)</small> || [[Kathleen Marie Archer]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Steve''' <small>(ep.5.11)</small> || [[Steve Paymer]] || [[Mario Cordova]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sally, la parrucchiera''' <small>(ep.5.17) </small> || [[Kathleen Wilhoite]] || [[Paola Valentini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Byron''' <small>(ep.5.17) </small> || [[Luciano Giancarlo]] || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Anton''' <small>(ep.5.18) </small> || [[Bruno Campos]] || [[Massimo Bitossi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Marta, la cameriera''' <small>(ep.5.18) </small> || [[Katrina Lenk]] || [[Paola Valentini]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Prete Al Funerale''' <small>(ep.5.23) </small> || [[Hansford Rowe]] || [[Dante Biagioni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Comandate''' <small>(ep.5.24) </small> || [[Earl Schuman]] || [[Dante Biagioni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 6'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Reception della palestra''' <small>(ep.6.04) </small> || ?? || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Josh, Istruttore in palestra''' <small>(ep.6.04) </small> || ?? || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Contestant''' <small>(ep.6.05) </small> || [[Mark Cirillo]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Rudy''' <small>(ep.6.10) </small> || [[Chris Penn]] || [[Luigi Ferraro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Adam''' <small>(ep.6.14) </small> || [[Christopher Backus]] || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Giudice Holcomb''' <small>(ep.6.18) </small> || [[Ralph Lit]] || [[Dante Biagioni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 7'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Coreografo''' <small>(ep.7.02) </small> || [[Andrew Ableson]] || [[Stefano Billi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ned Weathers ''' <small> (ep.7.04) <small> || [[Stephen Tobolowsky]] || [[Oliviero Dinelli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Linus ''' <small> (ep.7.06) <small> || [[Roscoe Lee Browne]] || [[Dante Biagioni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Jamie ''' <small> (ep.7.07) <small> || [[John Ducey]] || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Annette ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> || [[Lee Garlington]] || [[Serena Spaziani]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Ro D’angelo ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> || [[Jamie-Lynn DiScala]] || [[Chiara Colizzi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Sal ''' <small> (ep.7.10-7.11) <small> || [[Josh Keaton]] || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Nonna di Vince''' <small> (ep.7.11) <small> || [[Gina Morelli]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Fiona''' <small> (ep.7.12) <small> || [[Helen Geller]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Clive ''' <small> (ep.7.13) <small> || [[Eric Cazenave]] || [[Alberto Bognanni]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Margot ''' <small> (ep.7.14, 8.12) <small> || [[Lily Tomlin]] || [[Stefania Romagnoli]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Wendell Schachter''' <small> (ep.7.22) <small> || [[Stacy Keach]] || [[Carlo Reali]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Marty Adler''' <small> (ep.7.22) <small> || [[Alan Arkin]] || [[Pietro Biondi]] | ||
+ | |- | ||
+ | | || <big>'''Stagione 8'''</big> || | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Josh''' <small>(ep.8.14)</small> || [[Zachary Bostrom]] || [[Stefano De Filippis]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Justice of the Peace''' <small>(ep.8.15)</small> || [[Kevin Cooney]] || [[Giovanni Petrucci]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Mike''' <small>(ep.8.21)</small> || [[Dan Wells]] || [[Roberto Certomà]] | ||
+ | |- | ||
+ | | '''Virginia – Gin''' <small>(ep.8.22)</small> || [[Bernadette Peters]] || [[Monica Ward]] | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ==Note== | ||
+ | <references/> | ||
+ | |||
+ | == Collegamenti esterni == | ||
+ | * {{imdb|film|0157246}} | ||
+ | * [http://www.foxlife.it/la-tata/guidatv Will & Grace su FOXlife] | ||
+ | * [http://www.webluca.altervista.org/ Will and Grace Italia] | ||
+ | * [http://www.culturagay.it/cg/serie.php?id=6 Recensione] da Culturagay.it | ||
+ | * {{en}}[http://www.nbc.com/willandgrace/ Sito ufficiale] su NBC.com | ||
+ | * [http://www.willegrace.altervista.org/ Will e Grace Fan site] | ||
+ | |||
+ | {{serietvaz}} | ||
+ | {{portale|Telefilm|Televisione}} | ||
+ | |||
+ | [[Categoria:Sitcom]] | ||
+ | [[Categoria:Serie televisive ambientate a New York]] | ||
+ | [[Categoria:In esclusiva]] |
Versione attuale delle 17:51, 12 lug 2014
Will & Grace è una situation comedy statunitense creata da David Kohan e Max Mutchnick e trasmessa in America dal network televisivo NBC nel 1998. In Italia è andata in onda su Tele+, Italia 1, su Fox Life e su La5.
Indice |
Trama
La sit-com è ambientata a New York, nell'Upper West Side di Manhattan e ruota attorno alle vicende dei due protagonisti principali: Will Truman un avvocato gay e la sua migliore amica Grace Adler: un'arredatrice d'interni eterosessuale.
A loro si affiancano i co-protagonisti: Jack McFarland: ragazzo apertamente gay e sempre alla ricerca di un lavoro e Karen Walker: ricca donna sostanzialmente etero (anche se talvolta dà l'impressione di essere bisessuale e alquanto bizzarra "collaboratrice" di Grace.
I protagonisti vivono in un appartamento di un palazzo che si trova al 155 di Riverside Drive; Will condivide con Grace l'appartamento 9C mentre Jack vive nel 9A. L'affitto che dovrebbe pagare Jack è pagato da Will, Karen e dalla madre di Jack (ognuno dei quali è convinto di pagare la metà).
Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
Doppiaggio italiano - Personaggi Secondari e Guest Star
Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
---|---|---|
Stagione 1 | ||
Rob (ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 3.19, 4.17-4.18, 5.08-5.09, 5.15, 8.13, 8.20) |
Tom Gallop | ?? ??? |
Ellen (ep.1.01, 1.10, 1.18, 1.21, 2.01, 2.09, 2.19, 3.08-09, 4.17-4.18, 5.08-5.09, 5.15-5.16, 7.19, 8.04, 8.13, 8.15, 8.20) |
Leigh-Allyn Baker | Cinzia Villari |
Guy (ep. 1.07) | Julian McMahon | Roberto Certomà |
Bobbi Adler (ep.1.13, 2.04, 3.08-3.09, 4.09-4.10, 5.08-5.09, 6.10, 7.21, 8.08, 8.15) |
Debbie Reynolds | Angiolina Quinterno Angiola Baggi (ep.8.08) |
Rudy Galindo (ep. 1.11) | Rudy Galindo | ?? ??? |
Sam Truman, fratello di Will (ep. 1.14-15, 8.09, 8.20) | John Slattery (ep. 1.14-15) Steven Weber (ep.8.09, 8.20) |
Angelo Maggi (ep. 1.14-15) Teo Bellia (ep.8.09, 8.20) |
Campbell (ep. 1.17) | David Sutcliffe | ?? ??? |
Val Bassett (ep.1.18, 2.20, 3.23, 4.23, 7.03) | Molly Shannon | Laura Boccanera |
Nathan Berry (ep. 1.20) | Miguel Ferrer | Paolo Buglioni |
Rosario Salazar McFarland (ep.1.22-2.02, 2.04, 2.11, 2.17, 2.23, 3.01-3.03, 3.09, 3.12, 3.15, 3.17, 3.24, 4.01, 4.08-4.10, 4.14, 4.17, 4.26, 5.02, 5.06, 5.08-5.10, 5.16, 5.18, 5.23-6.01, 6.14-6.17, 6.22-6.24, 7.04-7.05, 7.14, 7.20, 7.23-8.02, 8.06, 8.10-8.11, 8.18, 8.22-8.23) |
Shelley Morrison | ?? ??? (ep.1.22) Doriana Chierici ( da ep. 2.01) |
Stagione 2 | ||
John Gregorio (ep. 2.03) | Scott Patterson | ?? ??? |
Andy Fellner (ep. 2.04) | Andy Comeau | ?? ??? |
Roger O'Neil (ep. 2.04) | Peter Paige | ?? ??? |
Judith McFarland, madre di Jack (ep. 2.07) | Veronica Cartwright | ?? ??? |
Ben Doucette (ep.2.08, 2.10, 2.15, 2.21, 2.23-24, 3.03, 3.05) | Gregory Hines | Franco Mannella |
Announcer (ep. 2.08) | Dan Sachoff | Maurizio Reti |
Sig.ra Freeman (ep. 2.08, 2.10, 2.14, 2.15) | Jo Marie Payton | Anna Teresa Eugeni (ep.2.8, 2.10) ?? ??? (ep.2.14, 2.15) |
George Truman, padre di Will (ep.2.13, 3.16-3.17, 4.19, 8.19) | Sydney Pollack | Bruno Alessandro |
Josh (ep.2.14-15, 2.23-24, 3.01) | Corey Parker | Mauro Gravina |
Al Roker (ep. 2.14) | Al Roker | ?? ??? |
Michael (ep. 2.16) | Chris Potter | Francesco Bulckaen |
Helena Barnes (ep. 2.22) | Joan Collins | Sonia Scotti |
Stagione 3 | ||
Larry (ep.3.03, 3.11, 3.19-3.20, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14, 7.05, 8.04, 8.15, 8.20) |
Tim Bagley | Roberto Draghetti |
Joe (ep.3.03, 3.11, 3.19, 4.13, 5.04, 5.08-5.09, 5.15, 6.14, 7.05, 8.15, 8.20) |
Jerry Levine | Roberto Certomà |
Gillian (ep. 3.04) | Natasha Lyonne | Barbara De Bortoli |
Paula (ep. 3.06) | Maria Pitillo | Claudia Razzi |
Matthew Moshea (ep.3.06, 3.13-3.14) | Patrick Dempsey | Christian Iansante |
Cher (ep.3.07, 4.26) | Cher | Ludovica Modugno |
Mark (ep.3.10) | Ken Marino | Vittorio Guerrieri |
Sandra Bernhard (ep.3.12, 4.17) | Sandra Bernhard | ?? ??? (ep.3.12) Roberta Pellini (ep.4.17) |
Suora (ep.3.15) | Ellen DeGeneres | ?? ??? |
Beverly Leslie (ep.3.15, 4.16, 5.17, 6.03, 6.24, 7.16, 7.23, 8.07, 8.11, 8.17, 8.23-8.24) |
Leslie Jordan | Roberto Stocchi |
Tina (ep.3.16-3.17, 4.13, 6.21, 8.20) | Lesley Ann Warren | Antonella Rinaldi |
Paul Budnik (ep.3.18) | Peter Jacobson | Massimo Lodolo |
Candy Pruitt (ep.3.19) | Christine Ebersole | ?? ??? |
Nathan (ep.3.21, 3.23-4.02, 4.05-4.06) | Woody Harrelson | Massimo Lodolo |
Elliot (ep.3.25-4.01, 4.03, 4.08-4.10, 4.15, 4.21, 4.26, 5.12, 6.21, 8.14) | Michael Angarano | Stefano De Filippis |
Stagione 4 | ||
Kevin Wolchek (ep.4.02) | Adam Goldberg | Roberto Certomà |
Zandra (ep.4.04, 4.20, 5.07, 6.15-6.16, 8.19) | Eileen Brennan | Lorenza Biella (ep.4.04) Anna Teresa Eugeni (ep.4.20) Graziella Polesinanti (ep.5.07, 6.15-6.16) ? (ep.8.19) |
Dorleen (ep.4.05, 4.12) | Parker Posey | Roberta Pellini |
Paul Truman, fratello di Will (ep.4.10) | Jon Tenney | Teo Bellia |
Marilyn Truman (ep.4.10, 4.19, 6.03-6.04, 6.06, 6.21, 7.12, 7.22, 8.09, 8.19-8.20) |
Blythe Danner | Lorenza Biella |
Bonnie, madre di Elliot (ep.4.15) | Rosie O'Donnell | Francesca Guadagno |
Owen (ep.4.16) | Matt Damon | Francesco Bulckaen |
Lois Whitley, mamma di Karen (ep.4.17-4.18, 6.14) | Suzanne Pleshette | Aurora Cancian |
Detective Gavin Hatch (ep.4.23) | Michael Douglas | Oreste Rizzini |
Fanny Lieber (ep.4.24) | Glenn Close | Ludovica Modugno |
Lionel Banks (ep.4.26-4.27, 5.01-5.02) | Rip Torn | ?? ??? |
Stagione 5 | ||
Leo Markus (ep.5.01-5.03, 5.05, 5.07-5.09, 5.11, 5.14, 5.20, 5.23-5.24, 6.01-6.03, 6.05, 6.23-6.24, 7.01, 7.08, 8.06, 8.16, 8.23-8.24) |
Harry Connick Jr. | Giorgio Borghetti |
Kevin Bacon (ep.5.02, 8.23) | Kevin Bacon | Fabio Boccanera (ep.5.02) Massimo Rossi (ep.8.23) |
Kim (ep.5.05) | Jason Marsden | Marco Vivio |
Mr. Stein (ep.5.06, 5.19) | Gene Wilder | Oreste Lionello |
Eleanor Markus, madre di Leo (ep.5.07-5.08) | Judith Ivey | Lorenza Biella |
Dr. Jay Markus, padre di Leo (ep.5.07) | Tom Skerritt | Michele Kalamera |
Katie Couric (ep.5.08-5.09) | Katie Couric | ?? ??? |
Elton John (ep.5.10) | Elton John | Fabrizio Temperini |
Milo (ep.5.12) | Andy Garcia | Mauro Gravina |
Barry (ep.5.13-5.14, 5.17-5.18) | Dan Futterman | Luigi Ferraro |
Julie (ep.5.13, 5.16) | Rosanna Arquette | Francesca Guadagno |
Lorraine Finster (ep.5.15, 5.23-5.24, 6.11, 6.15-6.16) | Minnie Driver | Alessandra Cassioli |
Sissy Palmer-Ginsburg (ep.5.16) | Demi Moore | Roberta Paladini |
Liz (ep.5.21) | Madonna | Cinzia De Carolis |
Jason Towne (ep.5.22) | Macaulay Culkin | Paolo Vivio |
Dr. Danielle Morty (ep.5.24) | Nicolette Sheridan | ?? ??? |
Stagione 6 | ||
Diane (ep.6.02) | Mira Sorvino | Laura Boccanera |
James Earl Jones (ep.6.04) | James Earl Jones | Diego Reggente |
Lyle Finster (ep.6.06, 6.11, 6.15-6.16, 6.23-6.24) | John Cleese | Carlo Reali |
Tom (ep.6.06) | Dylan McDermott | ?? ??? |
Dr. Isaac Hershberg (ep.6.07) | Jack Black | Fabrizio Vidale |
Candice Bergen (ep.6.09) | Candice Bergen | Antonella Giannini |
Alex (ep.6.09) | Tom Everett Scott | Niseem Onorato |
Stephanie (ep.6.09) | Kali Rocha | ?? ??? |
Barry Manilow (ep.6.10) | Barry Manilow | ?? ??? |
Cheryl (ep.6.10) | Sara Gilbert | Sabrina Duranti |
Janet Adler (ep.6.11) | Geena Davis | Roberta Pellini |
Alan (ep.6.12) | Hal Linden | ?? ??? |
Sebastian (ep.6.12) | Brandon Routh | Stefano Billi |
Felicia (ep.6.13) | Kathryn Joosten | Graziella Polesinanti |
Deirdre (ep.6.17) | Edie Falco | Irene Di Valmo |
Monet (ep.6.17) | Chloe Sevigny | ?? ??? |
John Edward (ep.6.17) | John Edward | Alberto Bognanni |
Vince D'Angelo (ep.6.18-6.20, 7.02, 7.05, 7.07, 7.10-7.11, 7.13-7.14, 8.13, 8.20-8.24) | Bobby Cannavale | Massimo Bitossi |
Bebe Neuwirth (ep.6.19) | Bebe Neuwirth | ?? ??? |
Marion Finster (ep.6.23-6.24) | Tim Curry | Saverio Moriones |
Jennifer Lopez (ep.6.23-7.01) | Jennifer Lopez | Pinella Draghetti |
Stagione 7 | ||
Janet Jackson (ep.7.02) | Janet Jackson | Monica Ward |
Artemus Johnson (ep.7.02) | Will Arnett | ?? ??? |
Tim (ep.7.03-7.04, 7.07) | Mark Harelik | Danilo De Girolamo |
Dave (Elisabeth) (ep.7.03-7.04, 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18) | Mathew Botuchis | Alberto Caneva (ep.7.03-7.04) ?? ??? (ep 7.18, 7.23-7.24, 8.13, 8.18) |
Nadine (ep.7.07) | Kristin Davis | Georgia Lepore |
Peter Bovington (ep.7.09) | Victor Garber | Luigi La Monica |
Rip Taylor (ep.7.09) | Rip Taylor | ?? ??? |
Franco-Scott Confuso (Scott Wooley) (ep.7.13, 7.15-7.16) | Jeff Goldblum | Angelo Maggi |
Patti LuPone (ep.7.15) | Patti LuPone | Ludovica Modugno |
Nick (ep.7.16-7.18) | Edward Burns | Francesco Bulckaen |
Aaron (ep.7.17) | Luke Perry | Vittorio Guerrieri |
Edward, il pasticcere (ep.7.18) | Stuart Townsend | Vittorio Guerrieri |
Dr. Georgia Keller (ep.7.20) | Sharon Stone | Cristiana Lionelli |
Martin Adler, padre di Grace (ep.7.21) | Alan Arkin | Pietro Biondi |
Randall (ep.7.23) | Seth Green | ?? ??? |
Malcolm (ep.7.23-8.01, 8.03-8.05) | Alec Baldwin | Massimo Lodolo |
Tom (ep.7.23-7.24) | Eric Stoltz | Francesco Pezzulli |
Stagione 8 | ||
Clyde (ep.8.04) | Richard Chamberlain | Carlo Reali |
Baby Glenn (ep.8.05) | Jason Biggs | David Chevalier |
James Hanson (ep.8.10, 8.14-8.16) | Taye Diggs | Riccardo Rossi |
Matt Lauer (ep.8.11) | Matt Lauer | ?? ??? |
Daryl Hall (ep.8.15) | Daryl Hall | Giovanni Petrucci |
John Oates (ep.8.15) | John Oates | Roberto Certomà |
Pam (ep.8.17) | Shohreh Aghdashloo | Ludovica Modugno |
Travis (ep.8.17) | Shawn Christian | ?? ??? |
George Takei (ep.8.18) | George Takei | ?? ??? |
Cricket (ep.8.18) | Wanda Sykes | ?? ??? |
Amber-Louise (ep.8.18) | Britney Spears | Federica De Bortoli |
Josh Lucas (ep.8.22) | Josh Lucas | Andrea Ward |
Lila (ep.8.23-8.24) | Maria Thayer | Ilaria Stagni |
Doppiaggio italiano - Altri personaggi
==Note==
- ↑ L’attrice non è presente negli episodi n° 6.06, 6.21-6.24, perché in attesa del suo primo figlio
- ↑ (s.7-8)
- ↑ (s.1-5)
- ↑ (s.1-6)
- ↑ (s.7-8)
Collegamenti esterni
- Scheda su Will & Grace dell'Internet Movie Database
- Will & Grace su FOXlife
- Will and Grace Italia
- Recensione da Culturagay.it
- (EN) Sito ufficiale su NBC.com
- Will e Grace Fan site