Giuppy Izzo
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Soap Opera e Telenovelas) |
(→Cinema) |
||
(20 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
Riga 22: | Riga 22: | ||
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce caratterista - Sezione cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Sergio Fiorentini]]</ref> | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce caratterista - Sezione cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Sergio Fiorentini]]</ref> | ||
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior Voce femminile al [[Premio Leggio d'Oro 2008]] | * [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior Voce femminile al [[Premio Leggio d'Oro 2008]] | ||
+ | * [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior direzione del doppiaggio al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] | ||
</b> | </b> | ||
}} | }} | ||
Riga 36: | Riga 37: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | * '''[[Renée Zellweger]]''' in ''[[La voce dell'amore]]'' (Ellen Gulden), ''[[Il diario di Bridget Jones]]'' e ''[[Che pasticcio, Bridget Jones!]]'' (Bridget Jones), ''[[Chicago]]'' (Roxie Hart), ''[[Abbasso l'amore]]'' (Barbara Novak), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ruby Thewes)<ref>Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema | + | {{13}} |
− | * '''[[Rachel Weisz]]''' in ''[[La mummia]]'' e ''[[La mummia - Il ritorno]]'' (Evelyn "Ivy" O'Connell), ''[[Beautiful creatures]]'' (Petula), ''[[Il nemico alle porte]]'' (Tania), ''[[About a boy - Un ragazzo]]'' (Rachel), ''[[Amabili resti]]'' (Abigail Salmon) | + | * '''[[Renée Zellweger]]''' in ''[[La voce dell'amore]]'' (Ellen Gulden), ''[[Il diario di Bridget Jones]]'' e ''[[Che pasticcio, Bridget Jones!]]'' (Bridget Jones), ''[[Chicago]]'' (Roxie Hart), ''[[Abbasso l'amore]]'' (Barbara Novak), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ruby Thewes)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con [[Sergio Fiorentini]]</ref>, ''[[Cinderella Man]]'' (Mae Braddock), ''[[Miss Potter]]'' (Beatrix Potter), ''[[In amore niente regole]]'' (Lexi Littleton), ''[[Appaloosa]]'' (Allison French), ''[[New in Town - Una single in carriera]]'' (Lucy Hill), ''[[Case 39]]'' (Emily Jenkins), ''[[My One and Only]]'' (Anne Deveraux, ridoppiaggio) |
+ | {{9}} | ||
+ | * '''[[Rachel Weisz]]''' in ''[[La mummia]]'' e ''[[La mummia - Il ritorno]]'' (Evelyn "Ivy" O'Connell), ''[[Beautiful creatures]]'' (Petula), ''[[Il nemico alle porte]]'' (Tania), ''[[About a boy - Un ragazzo]]'' (Rachel), ''[[Amabili resti]]'' (Abigail Salmon), '[[Dream House]]'' (Libby Atenton), ''[[The Bourne Legacy]]'' (Marta Shearing), ''[[Il grande e potente Oz]]'' (Evanora/strega malvagia dell'est) | ||
+ | {{4}} | ||
* '''[[Winona Ryder]]''' in ''[[Beetlejuice - Spiritello porcello]]'' (Lydia Deetz), ''[[La casa degli spiriti]]'' (Blanca Trueba), ''[[Ingannevole è il cuore più di ogni cosa]]'' (Psicologa), ''[[Il dilemma]]'' (Ginevra) | * '''[[Winona Ryder]]''' in ''[[Beetlejuice - Spiritello porcello]]'' (Lydia Deetz), ''[[La casa degli spiriti]]'' (Blanca Trueba), ''[[Ingannevole è il cuore più di ogni cosa]]'' (Psicologa), ''[[Il dilemma]]'' (Ginevra) | ||
+ | {{3}} | ||
+ | * '''[[Halle Berry]]''' in ''[[X-Men]]'', ''[[X-Men 2]]'' e ''[[X-Men: conflitto finale]]'' (Ororo Munroe / Tempesta) | ||
* '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Morti di salute]]'' (Eleanor Lightbody), ''[[Soldi sporchi]]'' (Sarah Mitchell), ''[[Kiss of the Dragon]]'' (Jessica) | * '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Morti di salute]]'' (Eleanor Lightbody), ''[[Soldi sporchi]]'' (Sarah Mitchell), ''[[Kiss of the Dragon]]'' (Jessica) | ||
* '''[[Joanne Whalley-Kilmer]]''' in ''[[Willow]]'' (Sarsha), ''[[La notte della verità]]'' (Colleen 'Callie' Harland), ''[[Il verdetto della paura]]'' (Valerie Alston) | * '''[[Joanne Whalley-Kilmer]]''' in ''[[Willow]]'' (Sarsha), ''[[La notte della verità]]'' (Colleen 'Callie' Harland), ''[[Il verdetto della paura]]'' (Valerie Alston) | ||
− | + | {{2}} | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Kate Beckinsale]]''' in ''[[Van Helsing]]'' (Anna Valerious), ''[[The Aviator]]'' (Ava Gardner) | * '''[[Kate Beckinsale]]''' in ''[[Van Helsing]]'' (Anna Valerious), ''[[The Aviator]]'' (Ava Gardner) | ||
* '''[[Angelina Jolie]]''' in ''[[Gia - Una donna oltre ogni limite]]'' (Gia Marie Carangi), ''[[Falso tracciato]]'' (Mary Bell) | * '''[[Angelina Jolie]]''' in ''[[Gia - Una donna oltre ogni limite]]'' (Gia Marie Carangi), ''[[Falso tracciato]]'' (Mary Bell) | ||
− | |||
− | |||
* '''[[Bai Ling]]''' in ''[[Il Corvo]]'' (Myca), ''[[L'angolo rosso - Colpevole fino a prova contraria]]'' (Shen Yuelin) | * '''[[Bai Ling]]''' in ''[[Il Corvo]]'' (Myca), ''[[L'angolo rosso - Colpevole fino a prova contraria]]'' (Shen Yuelin) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Rhona Mitra]]''' in ''[[Ali G]]'' (Kate Hedges), ''[[Shooter]]'' (Alourdes Galindo) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Ally Sheedy]]''' in ''[[WarGames - Giochi di guerra]]'' (Jennifer Katherine Mack), ''[[Breakfast Club]]'' (Allison Reynolds) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Elisabeth Shue]]''' in ''[[Cocktail]]'' (Jordan Mooney), ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]'' (Adele Horner) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[Cuori estranei]]'' (Natalia), ''[[In fuga col malloppo]]'' (Ag. Karen Polarski) |
+ | * '''[[Kate Winslet]]''' in ''[[Holy Smoke - Fuoco sacro]]'' (Ruth Barron), ''[[L'amore non va in vacanza]]'' (Iris Simpkins) | ||
+ | {{1}} | ||
+ | * '''[[Victoria Adams]]''' in ''[[Spice Girls, il film]]'' (Victoria) | ||
+ | * '''[[Trini Alvarado]]''' in ''[[Paulie: il pappagallo che parlava troppo]]'' (Marie da adulta) | ||
+ | |||
+ | * '''[[Fairuza Balk]]''' in ''[[Nel fantastico mondo di Oz]]'' (Dorothy) | ||
+ | * '''[[Elizabeth Berkley]]''' in ''[[Showgirls]]'' (Nomi Malone) | ||
+ | * '''[[Mayim Bialik]]''' in ''[[Spiagge]]'' (CC a 11 anni) | ||
+ | * '''[[Rachel Blanchard]]''' in ''[[Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza]]'' (Flower) | ||
+ | * '''[[Samantha Bond]]''' in ''[[007 - Goldeneye]]'' (Miss Moneypenny) | ||
+ | * '''[[Gisele Bündchen]]''' in ''[[New York Taxi]]'' (Vanessa) | ||
+ | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[Le ali dell'amore]]'' (Kate Croy) | ||
+ | * '''[[Kim Cattrall]]''' in ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' (Tenente Valeris) | ||
+ | * '''[[Lumi Cavazos]]''' in ''[[¡Viva San Isidro!]]'' (Antonia) | ||
+ | * '''[[Charlotte Coleman]]''' in ''[[Quattro matrimoni e un funerale]]'' (Rossella) | ||
+ | * '''[[Quinn Cummings]]''' in ''[[Goodbye amore mio]]'' (Lucy McFadden) <ref>il suo ruolo d'esordio</ref> | ||
+ | |||
+ | * '''[[Embeth Davidtz]]''' in ''[[Conflitto di interessi]]'' (Mallory Doss) | ||
+ | * '''[[Sammi Davis]]''' in ''[[Una preghiera per morire]]'' (Anna) | ||
+ | * '''[[Allison Dean]]''' in ''[[Il principe cerca moglie]]'' (Patricia McDowell) | ||
+ | * '''[[Francesca Dellera]]''' in ''[[Capriccio]]'' (Rosa) | ||
+ | * '''[[Laura Dern]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Lula Pace) | ||
+ | |||
* '''[[Kimberly Elise]]''' in ''[[The Manchurian Candidate]]'' (Rosie) | * '''[[Kimberly Elise]]''' in ''[[The Manchurian Candidate]]'' (Rosie) | ||
+ | * '''[[Alison Elliott]]''' in ''[[La ragazza di Spitfire Grill]]'' (Percy Talbott) | ||
+ | * '''[[Jennifer Edwards]]''' in ''[[Così è la vita!]]'' (Megan Fairchild Bartlet) | ||
+ | * '''[[Angie Everhart]]''' in ''[[9 settimane e ½ - La conclusione]]'' (Lea Calot) | ||
+ | * '''[[Kate Fischer]]''' in ''[[Sirene]]'' (Kitty) | ||
+ | * '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Una ragazza, un maggiordomo e una lady]]'' (Casey Brown) | ||
+ | |||
+ | * '''[[Jennifer Garner]]''' in ''[[Prova a prendermi]]'' (Cheryl Ann) | ||
+ | * '''[[Janeane Garofalo]]''' in ''[[Mystery Man]]'' (La Bocciofila) | ||
* '''[[Heather Graham]]''' in ''[[Swingers]]'' (Lorraine) | * '''[[Heather Graham]]''' in ''[[Swingers]]'' (Lorraine) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Flash of Genius]]'' (Phyllis Kearns) |
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Kate Jennings Grant]]''' in ''[[Amore & altri rimedi]]'' (Gina) | * '''[[Kate Jennings Grant]]''' in ''[[Amore & altri rimedi]]'' (Gina) | ||
− | + | ||
− | + | * '''[[Salma Hayek]]''' in ''[[Chain of fools]]'' (Kolko) | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | * '''[[ | + | |
* '''[[Jill Hennessy]]''' in ''[[Testimone involontario]]'' (Victoria Costantini) | * '''[[Jill Hennessy]]''' in ''[[Testimone involontario]]'' (Victoria Costantini) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Anja Hoffman]]''' in ''[[Caccia al tesoro]]'' (Sabrina) |
− | * '''[[ | + | |
− | * '''[[ | + | * '''[[Judith Ivey]]''' in ''[[Alla ricerca dell'assassino]]'' (Connie) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Irene Jacob]]''' in ''[[La mia vita fino ad oggi]]'' (Zia Heloise) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Lisa Joliff-Andoh]]''' in ''[[La lettera scarlatta]]'' (Perla, voce narrante fuori campo) |
+ | * '''[[Lynn-Holly Johnson]]''' in ''[[Gli occhi del parco]]'' (Jan Curtis) | ||
+ | * '''[[Ashley Judd]]''' in ''[[Qui dove batte il cuore]]'' (Lexie Coop) | ||
+ | |||
+ | * '''[[Nicole Kidman]]''' in ''[[My Life - Questa mia vita]]'' (Gail Jones) | ||
+ | * '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[Fuoco cammina con me]]'' (Donna Hayward) | ||
+ | * '''[[Leleti Khumalo]]''' in ''[[Sarafina! Il profumo della libertà]]'' (Sarafina) | ||
* '''[[Heidi Klum]]''' in ''[[Blow Dry]]'' (Jasmine) | * '''[[Heidi Klum]]''' in ''[[Blow Dry]]'' (Jasmine) | ||
− | |||
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Kate) | * '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Kate) | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Angie Martinez]]''' in ''[[Brown Sugar]]'' (Angie Martinez) | * '''[[Angie Martinez]]''' in ''[[Brown Sugar]]'' (Angie Martinez) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Fay Masterson]]''' in ''[[L'uomo senza volto]]'' (Gloria Norstadt) |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Samantha Mathis]]''' in ''[[Jack e Sarah]]'' (Sarah) | * '''[[Samantha Mathis]]''' in ''[[Jack e Sarah]]'' (Sarah) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Marie Matiko]]''' in ''[[L'arte della guerra]]'' (Julia Fang) |
+ | * '''[[Martine McCutcheon]]''' in ''[[Love Actually]]'' (Natalie) | ||
+ | * '''[[Bess Meyer]]''' in ''[[Il proiezionista]]'' (Katya a 17 anni) | ||
+ | * '''[[Federica Moro]]''' in ''[[College]]'' (Arianna) | ||
+ | |||
+ | * '''[[Jacqueline Obradors]]''' in ''[[Tortilla Soup]]'' (Carmen Naranjo) | ||
* '''[[Deborah Odell]]''' in ''[[Un semplice desiderio]]'' (Jeri) | * '''[[Deborah Odell]]''' in ''[[Un semplice desiderio]]'' (Jeri) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Rosie O'Donnell]]''' in ''[[Amiche per sempre]]'' (Roberta Martin) |
− | * '''[[ | + | |
− | * '''[[ | + | * '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[A proposito di donne]]'' (Robin) |
+ | * '''[[Rosie Perez]]''' in ''[[Fearless - Senza paura]]'' (Carla Rodrigo) | ||
+ | * '''[[Lori Petty]]''' in ''[[Point Break - Punto di rottura]]'' (Tyler Ann Endycott) | ||
+ | * '''[[Carrie Preston]]''' in ''[[Duplicity]]'' (Barbara Bofferd) | ||
+ | * '''[[Maggie Q]]''' in ''[[Mission: Impossible - III]]'' (Zhen Lei) | ||
* '''[[Ke Huy Quan]]''' in ''[[Indiana Jones ed il tempio maledetto]]'' (Shorty Round) | * '''[[Ke Huy Quan]]''' in ''[[Indiana Jones ed il tempio maledetto]]'' (Shorty Round) | ||
− | * '''[[ | + | |
+ | * '''[[Joanna Roth]]''' in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Ofelia) | ||
+ | * '''[[Meg Ryan]]''' in ''[[Restoration - Il peccato e il castigo]]'' (Katharine) | ||
* '''[[Brad Savage]]''' in ''[[Ritorno dall'ignoto]]'' (Muscles) | * '''[[Brad Savage]]''' in ''[[Ritorno dall'ignoto]]'' (Muscles) | ||
+ | * '''[[Jennifer Schwalbach]]''' in ''[[Jersey Girl]]'' (Susan) | ||
+ | * '''[[Annabella Sciorra]]''' in ''[[Jungle Fever]]'' (Angie Tucci) | ||
+ | * '''[[Alicia Silverstone]]''' in ''[[Sbucato dal passato]]'' (Eve Rustikoff) | ||
+ | * '''[[Lori Singer]]''' in ''[[America oggi]]'' (Zoe Trainer) | ||
* '''[[Suzanne Snyder]]''' in ''[[La donna esplosiva]]'' (Deb) | * '''[[Suzanne Snyder]]''' in ''[[La donna esplosiva]]'' (Deb) | ||
− | + | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Charlize Theron]]''' in ''[[Ancora più scemo]]'' (Billie Tyler) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Jennifer Tilly]]''' in ''[[Bound - Torbido inganno]]'' (Violet) |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Melanie Thierry]]''' in ''[[Canone inverso]]'' (Sophie Levi) | * '''[[Melanie Thierry]]''' in ''[[Canone inverso]]'' (Sophie Levi) | ||
+ | * '''[[Nancy Travis]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Kathleen Avila) | ||
* '''[[Indira Varma]]''' in ''[[Kamasutra - Una storia d'amore]]'' (Maya) | * '''[[Indira Varma]]''' in ''[[Kamasutra - Una storia d'amore]]'' (Maya) | ||
− | * '''[[ | + | |
− | * '''[[ | + | * '''[[Chandra West]]''' in ''[[White Noise]]'' (Anna Rivers) |
+ | * '''[[Reese Witherspoon]]''' in ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Melanie Carmichael) | ||
+ | * '''[[Jenny Wright]]''' in ''[[Il tagliaerbe]]'' (Marnie Burke) | ||
}} | }} | ||
Riga 145: | Riga 168: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Joy Creel|Joy]]''', '''[[Leanna Creel|Leanna]]''' e '''[[Monica Creel]]''' in ''[[Una trappola per Jeffrey]]'' e ''[[Trappola per genitori - Vacanze Hawaiane]]'' (Megan, Lisa e Jessie Wyatt) |
− | + | * '''[[Mili Avital]]''' in ''[[Le mille e una notte]]'' (Scheherazade) | |
− | * '''[[ | + | |
* '''[[Marianne Basler]]''' in ''[[La Rivoluzione Francese]]'' (Gabrielle Danton) | * '''[[Marianne Basler]]''' in ''[[La Rivoluzione Francese]]'' (Gabrielle Danton) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Vi presento Dorothy Dandridge]]'' (Dorothy Dandridge) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[Live from Baghdad]]'' (Ingrid Formanek) |
+ | * '''[[Jayne Brook]]''' in ''[[Il cuore di David]]'' (Claire Deeton) | ||
+ | * '''[[Ben Brazier]]''' in ''[[Heidi]]'' (Peter) | ||
* '''[[Carmen Conesa]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Sara Gonzales) | * '''[[Carmen Conesa]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Sara Gonzales) | ||
+ | * '''[[Florence Darel]]''' in ''[[Il conte di Montecristo]]'' (Camille de la Richardais) | ||
+ | * '''[[Megan Dodds]]''' in ''[[The Rat Pack - Da Hollywood a Washington]]'' (May Britt) | ||
+ | * '''[[Vanessa Ferlito]]''' in ''[[Undefeated]]'' (Lizette Sanchez) | ||
+ | * '''[[Edith González]]''' in ''[[L'ereditiera]]'' (Helklen Sloper) | ||
* '''[[Vanessa Gravina]]''' in ''[[Camilla, parlami d'amore]]'' (Camilla, riediz.) | * '''[[Vanessa Gravina]]''' in ''[[Camilla, parlami d'amore]]'' (Camilla, riediz.) | ||
+ | * '''[[Mel Harris]]''' in ''[[Fuori dal tempo]]'' (Annie Epson) | ||
+ | * '''[[Keeley Hawes]]''' in ''[[La sposa plebea]]'' (Angela Harper) | ||
+ | * '''[[Laurie Holden]]''' in ''[[Alibi]]'' (Beth Polasky) | ||
+ | * '''[[Tammy Lauren]]''' in ''[[La moglie di Boogedy]]'' (Jennifer Davis) | ||
+ | * '''[[Julianna Margulies]]''' in ''[[Il giovane Hitler]]'' (Helene Hanfstaengl) | ||
+ | * '''[[Tracey Needham]]''' in ''[[Ultima fermata a Saber River]]'' (Lorraine Kidston) | ||
* '''[[Carole Richert]]''' in ''[[Dalida]]'' (Solange) | * '''[[Carole Richert]]''' in ''[[Dalida]]'' (Solange) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
* '''[[Kyra Sedgwick]]''' in ''[[Il venditore dell'anno]]'' (Shelley Brady) | * '''[[Kyra Sedgwick]]''' in ''[[Il venditore dell'anno]]'' (Shelley Brady) | ||
* '''[[Polly Shannon]]''' in ''[[Difficile da dimenticare]]'' (Sandra / Nicky Applewhite) | * '''[[Polly Shannon]]''' in ''[[Difficile da dimenticare]]'' (Sandra / Nicky Applewhite) | ||
+ | * '''[[Hilary Swank]]''' in ''[[Angeli d'acciaio]]'' (Alice Paul) | ||
* '''[[Francie Swift]]''' in ''[[Volo 323: cronaca di un disastro]]'' (Patty Tacone) | * '''[[Francie Swift]]''' in ''[[Volo 323: cronaca di un disastro]]'' (Patty Tacone) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Vanessa L. Williams]]''' in ''[[L'Odissea (miniserie televisiva)|L'Odissea]]'' (Calipso) |
− | + | * '''[[Joanne Whalley-Kilmer]]''' in ''[[Rossella]]'' (Rossella O'Hara) | |
− | * '''[[ | + | |
− | + | ||
* '''[[Amy Yasbeck]]''' in ''[[Splash 2]]'' (Madison Bauer) | * '''[[Amy Yasbeck]]''' in ''[[Splash 2]]'' (Madison Bauer) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Leonor Varela]]''' in ''[[Cleopatra]]'' (Cleopatra) |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Custode della porta) | * ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Custode della porta) | ||
}} | }} | ||
Riga 182: | Riga 205: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
+ | {{2}} | ||
* '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Lorelai Gilmore), ''[[Parenthood]]'' (Sarah Braverman) | * '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Lorelai Gilmore), ''[[Parenthood]]'' (Sarah Braverman) | ||
− | + | {{1}} | |
− | * '''[[ | + | * '''[[Audrey Marie Anderson]]''' in ''[[The Unit]]'' (Kim Brown) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Freema Agyeman]]''' in ''[[Law & Order: UK]]'' (Alesha Phillips) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Natalia Baron]]''' in ''[[Boston Public]]'' (Carmen Torres) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Crystal Bernard]]''' in ''[[Wings]]'' (Helen Chappel Hackett) |
* '''[[Lara Flynn Boyle]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Donna Marie Hayward) | * '''[[Lara Flynn Boyle]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Donna Marie Hayward) | ||
* '''[[Deanne Bray]]''' in ''[[Agente speciale Sue Thomas]]'' (Sue Thomas) | * '''[[Deanne Bray]]''' in ''[[Agente speciale Sue Thomas]]'' (Sue Thomas) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Amy Brenneman]]''' in ''[[NYPD - New York Police Department]]'' (Janice Licalsi) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Suzanne Clément]]''' in ''[[Sophie Paquin]]'' (Sophie Paquin) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Anja Coleby]]''' in ''[[Le nuove avventure di Flipper]]'' (Holly Myers) |
− | + | ||
* '''[[Tonya Crowe]]''' in ''[[California]]'' (Olivia Cunningham Dyer) | * '''[[Tonya Crowe]]''' in ''[[California]]'' (Olivia Cunningham Dyer) | ||
* '''[[Maria del Mar]]''' in ''[[Blue Murder]]'' (Isp. Victoria Castillo) | * '''[[Maria del Mar]]''' in ''[[Blue Murder]]'' (Isp. Victoria Castillo) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Elisa Donovan]]''' in ''[[Sabrina, vita da strega]]'' (Morgan Cavanaugh) |
− | + | ||
* '''[[Tracy Douglas]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' (Vorpax) | * '''[[Tracy Douglas]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' (Vorpax) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Deborah Duchene]]''' in ''[[Forever Knight]]'' (Janette) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Eliza Dushku]]''' in ''[[Buffy]]'' (Faith), ''[[Tru Calling]]'' (Tru Davies) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Stacy Edwards]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott.ssa Lisa Catera) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Andrea Elson]]''' in ''[[Alf]]'' (Lynn Tanner) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Anna Galvin]]''' in ''[[Le nuove avventure di Robin Hood]]'' (Lady Marian) |
+ | * '''[[Cynthia Gibb]]''' in ''[[Un papà da prima pagina]]'' (Meg Buckner) | ||
+ | * '''[[Jessalyn Gilsig]]''' in ''[[Boston Public]]'' (Lauren Davis) | ||
+ | * '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (Angel Brown, 1^-2^ stag.) | ||
* '''[[Kim Greist]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Laurie Geiger, 1^ voce) | * '''[[Kim Greist]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Laurie Geiger, 1^ voce) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Barbara Griffin]]''' in ''[[Le nuove avventure di Robin Hood]]'' (Lady Marian) |
+ | * '''[[Carla Gugino]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott.ssa Gina Simon) | ||
+ | * '''[[Stacy Haiduk]]''' in ''[[SeaQuest - Odissea negli abissi]]'' (Katie Hitchcock) | ||
+ | * '''[[Susanne Hoß]]''' in ''[[Il Puma]]'' (Jackie Winter) | ||
+ | * '''[[Doreen Jacobi]]''' in ''[[HeliCops]]'' (Jenny Harland) | ||
* '''[[Sam Jenkins]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott.ssa Caroline Eggert) | * '''[[Sam Jenkins]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott.ssa Caroline Eggert) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Robia LaMorte]]''' in ''[[Buffy]]'' (Miss Jenny Calendar) |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Tammy Lauren]]''' in ''[[Homefront: la guerra a casa]]'' (Ginger Szabo) | * '''[[Tammy Lauren]]''' in ''[[Homefront: la guerra a casa]]'' (Ginger Szabo) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Rachelle Lefevre]]''' in ''[[Off the Map]]'' (Dott.ssa Ryan Clark) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Lucy Liu]]''' in ''[[Cashmere Mafia]]'' (Mia Mason) |
* '''[[Linlyn Lue]]''' in ''[[Degrassi Junior High]]'' (Sig.ra Kwan) | * '''[[Linlyn Lue]]''' in ''[[Degrassi Junior High]]'' (Sig.ra Kwan) | ||
+ | * '''[[Kari Matchett]]''' in ''[[Covert Affairs]]'' (Joan Campbell) | ||
+ | * '''[[Gina May]]''' in ''[[Malibu, CA]]'' (Samantha Chapman) | ||
* '''[[Christa Miller]]''' in ''[[Drew Carey Show]]'' (Kate O'Brien) | * '''[[Christa Miller]]''' in ''[[Drew Carey Show]]'' (Kate O'Brien) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
* '''[[Lara Jill Miller]]''' in ''[[La piccola grande Nell]]'' (Samantha "Sam" Kanisky) | * '''[[Lara Jill Miller]]''' in ''[[La piccola grande Nell]]'' (Samantha "Sam" Kanisky) | ||
− | |||
− | |||
* '''[[Caroline Pegg]]''' in ''[[Queer as folk]]'' (Rosalie Cotter) | * '''[[Caroline Pegg]]''' in ''[[Queer as folk]]'' (Rosalie Cotter) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Grace Phillips]]''' in ''[[Murder One]]'' (Lisa Gillespie) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Ellen Pompeo]]''' in ''[[Grey's Anatomy]]'' (Meredith Grey) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Cassidy Rae]]''' in ''[[Models Inc.]]'' (Sarah Owens) |
− | * '''[[ | + | * '''[[Holly Robinson]]''' in ''[[Mr. Cooper]]'' (Vanessa Russell) |
+ | * '''[[Charlotte Ross]]''' in ''[[NYPD - New York Police Department]]'' (Connie McDowell) | ||
+ | * '''[[Liza Snyder]]''' in ''[[Doppia coppia / Prima o poi divorzio!]]'' (Christine Hughes) | ||
* '''[[Birgit Stauber]]''' in ''[[Invincibili angeli]]'' (Chris Rabe) | * '''[[Birgit Stauber]]''' in ''[[Invincibili angeli]]'' (Chris Rabe) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Paula Trickey]]''' in ''[[Pacific Blue]]'' (Ag. Cory McNamara) |
+ | * '''[[Sarah Trigger]]''' in ''[[EZ Streets]]'' (Elli Rooney) | ||
+ | * '''[[Diane Venora]]''' in ''[[Chicago Hospital - In corsa per la vita]]'' (Dott.ssa Geri Infante, 2^ voce) | ||
}} | }} | ||
Riga 238: | Riga 264: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | {{3}} | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
* '''[[Viviana Saccone]]''' in ''[[Milagros]]'' (Camilla / Vittoria Tebaldi da giovane), ''[[Senza peccato]]'' (Melania), ''[[Principessa (telenovela)|Principessa]]'' (Monica) | * '''[[Viviana Saccone]]''' in ''[[Milagros]]'' (Camilla / Vittoria Tebaldi da giovane), ''[[Senza peccato]]'' (Melania), ''[[Principessa (telenovela)|Principessa]]'' (Monica) | ||
− | + | {{2}} | |
* '''[[Daniela Castro]]''' in ''[[La mia seconda madre]]'' (Arianna da adulta), ''[[Catene d'amore]]'' (Francesca) | * '''[[Daniela Castro]]''' in ''[[La mia seconda madre]]'' (Arianna da adulta), ''[[Catene d'amore]]'' (Francesca) | ||
− | * '''[[Edith Gonzalez]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Beatrice), ''[[Soledad | + | * '''[[Edith Gonzalez]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Beatrice), ''[[Soledad]]'' |
− | * '''[[ | + | * '''[[Margarita Rojas]]''' in ''[[La donna del mistero]]'' e ''[[La donna del mistero 2]]'' (Virginia Ricciardi) |
+ | {{1}} | ||
+ | * '''[[Johanna Bönninghaus]]''' in ''[[Segreti e passioni]]'' (Franziska Lutter) | ||
+ | * '''[[Araceli Gonzalez]]''' in ''[[La forza dell'amore]]'' (Azzurra) | ||
+ | * '''[[Paris Jefferson]]''' in ''[[Riviera]]'' (Elizabeth) | ||
* '''[[Mariana Karr]]''' in ''[[Vendetta di una donna]]'' (Marilisa) | * '''[[Mariana Karr]]''' in ''[[Vendetta di una donna]]'' (Marilisa) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Nicola Ransom]]''' in ''[[Bianca]]'' (Katy Wellinghoff) |
+ | * '''[[Lucero Sanchez]]''' in ''[[Claudia, cuore senza amore]]'' (Claudia) | ||
* '''[[Liliana Simoni]]''' in ''[[Maria]]'' (Jenny Rocca, 2^ ediz.) | * '''[[Liliana Simoni]]''' in ''[[Maria]]'' (Jenny Rocca, 2^ ediz.) | ||
− | * '''[[ | + | * '''[[Christine Stephen-Daly]]''' in ''[[Pacific Drive]]'' (Amber Kingsley) |
* '''[[Rita Terranova]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Angela) | * '''[[Rita Terranova]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Angela) | ||
+ | * '''[[Nancy Toro]]''' in ''[[Piccola Cenerentola]]'' (Emma) | ||
}} | }} | ||
Riga 272: | Riga 301: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* Voce dei titoli di coda del programma radiofonico ''Il ballo di San Vito'' (RIN, autunno 2004) | * Voce dei titoli di coda del programma radiofonico ''Il ballo di San Vito'' (RIN, autunno 2004) | ||
+ | * Speaker per RDS | ||
}} | }} | ||
Riga 311: | Riga 341: | ||
=== Cinema === | === Cinema === | ||
* ''[[Parole e baci]]'' (1985), regia di [[Simona Izzo|Simona]] e [[Rossella Izzo]] | * ''[[Parole e baci]]'' (1985), regia di [[Simona Izzo|Simona]] e [[Rossella Izzo]] | ||
− | * ''[[Sposerò Simon Le Bon]]'' (1985) | + | * ''[[Sposerò Simon Le Bon]]'' (1985) regia di Carlo Cotti, nel ruolo di Rossana |
− | * ''[[Arrivederci e grazie]]'' (1988), nel ruolo di Francesca | + | * ''[[Arrivederci e grazie]]'' (1988), regia Giorgio Capitani , nel ruolo di Francesca |
* ''[[Ultrà]]'' (1991), regia di Ricky Tognazzi, nel ruolo di Cinzia | * ''[[Ultrà]]'' (1991), regia di Ricky Tognazzi, nel ruolo di Cinzia | ||
* ''[[Maniaci sentimentali]]'' (1994), regia di [[Simona Izzo]], nel ruolo di Caterina | * ''[[Maniaci sentimentali]]'' (1994), regia di [[Simona Izzo]], nel ruolo di Caterina | ||
Riga 320: | Riga 350: | ||
=== Televisione === | === Televisione === | ||
+ | * ''[[Professione vacanze]]'' (episodio "Incontri ravvicinati del solito tipo" [[1986]]) | ||
* Sceneggiato: ''[[Caro Maestro 2]]'' (Canale 5, 1996), regia di [[Rossella Izzo]], con Marco Columbro | * Sceneggiato: ''[[Caro Maestro 2]]'' (Canale 5, 1996), regia di [[Rossella Izzo]], con Marco Columbro | ||
* Sceneggiato: ''[[Una donna per amico]]'' (RaiUno, 1998), episodio 2 "Per un uomo è diverso", nel ruolo di una partoriente in barella - episodio 7 "In nome del padre", nel ruolo di un'agente di protezione | * Sceneggiato: ''[[Una donna per amico]]'' (RaiUno, 1998), episodio 2 "Per un uomo è diverso", nel ruolo di una partoriente in barella - episodio 7 "In nome del padre", nel ruolo di un'agente di protezione | ||
Riga 332: | Riga 363: | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
+ | * [http://www.youtube.com/watch?v=b8LihghzTJE Videointervista a Giuppy Izzo (2011), di Andrea Razza e Marco Bonardelli] | ||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} |
Versione attuale delle 15:58, 3 ago 2013
(Giuppy Izzo doppia Lisa Joliff-Andoh nel film La lettera scarlatta, nel 1995 )
Giuppy Izzo
- Miglior Voce caratterista - Sezione cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004[1]
- Miglior Voce femminile al Premio Leggio d'Oro 2008
- Miglior direzione del doppiaggio al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009
You need to enable Javascript to vote
Giuseppina Izzo (nota come Giuppy; Roma, 3 aprile 1968) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Figlia del doppiatore Renato, sorella delle doppiatrici Simona, Fiamma e Rossella e cugina della doppiatrice Loredana Nicosia, zia dei doppiatori Francesco Venditti, Giulia e Myriam Catania, Lilian Caputo e Rossa Caputo.
Madre della doppiatrice Nike Francesca Pucci e ex-moglie del doppiatore Fabrizio Pucci, attualmente dirige la società di doppiaggio PUMAISdue (ex Gruppo Trenta), assieme alla sorella Fiamma e alla madre Liliana D'Amico.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
Film d'animazione
|
|
|
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
3
2
1
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Cartoni animati
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
Attrice
Cinema
- Parole e baci (1985), regia di Simona e Rossella Izzo
- Sposerò Simon Le Bon (1985) regia di Carlo Cotti, nel ruolo di Rossana
- Arrivederci e grazie (1988), regia Giorgio Capitani , nel ruolo di Francesca
- Ultrà (1991), regia di Ricky Tognazzi, nel ruolo di Cinzia
- Maniaci sentimentali (1994), regia di Simona Izzo, nel ruolo di Caterina
- Vite strozzate (1996), regia di Ricky Tognazzi, nel ruolo di Daniela
- Camere da letto (1996), regia di Simona Izzo, nel ruolo di Tatiana
- Commedia sexy (2001), regia di Claudio Bigagli, nel ruolo di Marcella
Televisione
- Professione vacanze (episodio "Incontri ravvicinati del solito tipo" 1986)
- Sceneggiato: Caro Maestro 2 (Canale 5, 1996), regia di Rossella Izzo, con Marco Columbro
- Sceneggiato: Una donna per amico (RaiUno, 1998), episodio 2 "Per un uomo è diverso", nel ruolo di una partoriente in barella - episodio 7 "In nome del padre", nel ruolo di un'agente di protezione
- Documenti: Solaris (Rete 4), voce fuori campo in alcuni documentari
- Attualità: Parlamento in (Rete 4/Canale 5, stagione 2003/04), voce fuori campo
Media
- Voce di "Memory", la segreteria telefonica Blu (2001/02)
Note
- ↑ ex-aequo con Sergio Fiorentini
- ↑ Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema, ex-aequo con Sergio Fiorentini
- ↑ il suo ruolo d'esordio
- ↑ (s.1-5)