Fabio Boccanera

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
Riga 37: Riga 37:
 
* '''[[Johnny Depp]]''' in ''[[Nightmare - Dal profondo della notte]]'' (Glen Lantz), ''[[The man who cried - L'uomo che pianse]]'' (Cesar), ''[[Chocolat]]'' (Roux), ''[[La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell]]'' (Isp. Fred Abberline), ''[[La maledizione della Prima Luna]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare]]'' (Cap. Jack Sparrow), ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Willy Wonka), ''[[The Libertine]]'' (John Wilmot, Conte di Rochester), ''[[Sweeney Todd]]'' (Sweeney Todd), ''[[Nemico pubblico - Public Enemies]]''(John Dillinger), ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'' (Tony - prima trasformazione), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Cappellaio Matto), ''[[The Tourist]]'' (Frank Tupelo)<ref>in altri film l'attore è doppiato da [[Riccardo Rossi]]</ref>
 
* '''[[Johnny Depp]]''' in ''[[Nightmare - Dal profondo della notte]]'' (Glen Lantz), ''[[The man who cried - L'uomo che pianse]]'' (Cesar), ''[[Chocolat]]'' (Roux), ''[[La vera storia di Jack lo Squartatore - From Hell]]'' (Isp. Fred Abberline), ''[[La maledizione della Prima Luna]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare]]'' (Cap. Jack Sparrow), ''[[La fabbrica di cioccolato]]'' (Willy Wonka), ''[[The Libertine]]'' (John Wilmot, Conte di Rochester), ''[[Sweeney Todd]]'' (Sweeney Todd), ''[[Nemico pubblico - Public Enemies]]''(John Dillinger), ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'' (Tony - prima trasformazione), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Cappellaio Matto), ''[[The Tourist]]'' (Frank Tupelo)<ref>in altri film l'attore è doppiato da [[Riccardo Rossi]]</ref>
 
* '''[[Ben Affleck]]''' in ''[[In cerca di Amy]]'' (Holden McNeil), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Chuckie Sullivan), ''[[Vivere fino in fondo]]'' (Tom Casselmann), ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (A.J. Frost), ''[[Shakespeare in love]]'' (Ned Alleyn), ''[[200 Cigarettes]]'' (Barista), ''[[Piovuta dal cielo]]'' (Ben Holmes), ''[[1 km da Wall Street]]'' (Jim Young), ''[[Trappola criminale]]'' (Rudy Duncan), ''[[Bounce]]'' (Buddy Amaral), ''[[Al vertice della tensione]]'' (Jack Ryan), ''[[Daredevil]]'' (Matt Murdock / Devil), ''[[Paycheck]]'' (Michael Jennings), ''[[Natale in affitto]]'' (Drew Latham), ''[[Smokin' Aces]]'' (Jack Dupree)<ref>in altri film l'attore è doppiato da [[Riccardo Rossi]]</ref>
 
* '''[[Ben Affleck]]''' in ''[[In cerca di Amy]]'' (Holden McNeil), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Chuckie Sullivan), ''[[Vivere fino in fondo]]'' (Tom Casselmann), ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (A.J. Frost), ''[[Shakespeare in love]]'' (Ned Alleyn), ''[[200 Cigarettes]]'' (Barista), ''[[Piovuta dal cielo]]'' (Ben Holmes), ''[[1 km da Wall Street]]'' (Jim Young), ''[[Trappola criminale]]'' (Rudy Duncan), ''[[Bounce]]'' (Buddy Amaral), ''[[Al vertice della tensione]]'' (Jack Ryan), ''[[Daredevil]]'' (Matt Murdock / Devil), ''[[Paycheck]]'' (Michael Jennings), ''[[Natale in affitto]]'' (Drew Latham), ''[[Smokin' Aces]]'' (Jack Dupree)<ref>in altri film l'attore è doppiato da [[Riccardo Rossi]]</ref>
−
* '''[[Colin Farrell]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Danny Witwer), ''[[In linea con l'assassino]]'' (Stu Shepard), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (Jim Street), ''[[Una casa alla fine del mondo]]'' (Bobby Morrow nel 1982), ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (John Smith), ''[[Chiedi alla polvere]]'' (Arturo Bandini), ''[[Miami Vice]]'' (Det. James "Sonny" Crockett), ''[[Sogni e delitti]]'' (Terry), ''[[In Bruges - La coscienza dell'assassino]]'' (Ray), ''[[Pride and Glory - Il prezzo dell'onore]]'' (Jimmy Egan), ''[[Triage]]'' (Mark Walsh), ''[[London Boulevard]]'' (Mitchell)
+
* '''[[Colin Farrell]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Danny Witwer), ''[[In linea con l'assassino]]'' (Stu Shepard), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (Jim Street), ''[[Una casa alla fine del mondo]]'' (Bobby Morrow nel 1982), ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (John Smith), ''[[Chiedi alla polvere]]'' (Arturo Bandini), ''[[Miami Vice]]'' (Det. James "Sonny" Crockett), ''[[Sogni e delitti]]'' (Terry), ''[[In Bruges - La coscienza dell'assassino]]'' (Ray), ''[[Pride and Glory - Il prezzo dell'onore]]'' (Jimmy Egan), ''[[Triage]]'' (Mark Walsh), ''[[Ondine - Il segreto del mare]]'' (Syracuse),  ''[[London Boulevard]]'' (Mitchell)
 
* '''[[Joaquin Phoenix]]''' in ''[[Da morire]]'' (Jimmy Emmett), ''[[Il tempo di decidere]]'' (Lewis), ''[[Il sapore del sangue]]'' (Clay Bidwell), ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Coulmier), ''[[Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line]]'' (Johnny Cash), ''[[I padroni della notte]]'' (Robert "Bobby" Green), ''[[Two Lovers]]'' (Leonard Kraditor)
 
* '''[[Joaquin Phoenix]]''' in ''[[Da morire]]'' (Jimmy Emmett), ''[[Il tempo di decidere]]'' (Lewis), ''[[Il sapore del sangue]]'' (Clay Bidwell), ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Coulmier), ''[[Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line]]'' (Johnny Cash), ''[[I padroni della notte]]'' (Robert "Bobby" Green), ''[[Two Lovers]]'' (Leonard Kraditor)
 
* '''[[Clive Owen]]''' in ''[[King Arthur]]'' (Artù), ''[[Sin City]]'' (Dwight), ''[[Derailed - Attrazione letale]]'' (Charles Schine), ''[[Inside Man]]'' (Dalton Russell), ''[[I figli degli uomini]]'' (Theodore Faron), ''[[Elizabeth: The Golden Age]]'' (Sir Walter Raleigh), ''[[Duplicity]]'' (Ray Koval), ''[[Ragazzi miei]]'' (Joe Warr)
 
* '''[[Clive Owen]]''' in ''[[King Arthur]]'' (Artù), ''[[Sin City]]'' (Dwight), ''[[Derailed - Attrazione letale]]'' (Charles Schine), ''[[Inside Man]]'' (Dalton Russell), ''[[I figli degli uomini]]'' (Theodore Faron), ''[[Elizabeth: The Golden Age]]'' (Sir Walter Raleigh), ''[[Duplicity]]'' (Ray Koval), ''[[Ragazzi miei]]'' (Joe Warr)
Riga 44: Riga 44:
 
* '''[[Matt Damon]]''' in ''[[Il coraggio della verità]]'' (Ilario), ''[[La leggenda di Bagger Vance]]'' (Rannulph Junuh), ''[[Eurotrip]]'' (Donny)
 
* '''[[Matt Damon]]''' in ''[[Il coraggio della verità]]'' (Ilario), ''[[La leggenda di Bagger Vance]]'' (Rannulph Junuh), ''[[Eurotrip]]'' (Donny)
 
* '''[[Edward Burns]]''' in ''[[Confidence - La truffa perfetta]]'' (Jake Vig), ''[[Una vita quasi perfetta]]'' (Pete), ''[[Chiamata senza risposta]]'' (Jack Andrews)
 
* '''[[Edward Burns]]''' in ''[[Confidence - La truffa perfetta]]'' (Jake Vig), ''[[Una vita quasi perfetta]]'' (Pete), ''[[Chiamata senza risposta]]'' (Jack Andrews)
 +
* '''[[Mark Ruffalo]]'' in ''[[Shutter Island]]'' (Chuck Aule), ''[[I ragazzi stanno bene]]'' (Paul), ''[[Blindness]]'' (Dottore)
 
* '''[[Cuba Gooding Jr.]]''' in ''[[Analisi di un delitto]]'' (Lawson Russell), ''[[Norbit]]'' (Deion Hughes), ''[[American Gangster]]'' (Nicky Barnes)
 
* '''[[Cuba Gooding Jr.]]''' in ''[[Analisi di un delitto]]'' (Lawson Russell), ''[[Norbit]]'' (Deion Hughes), ''[[American Gangster]]'' (Nicky Barnes)
 
* '''[[Dominic West]]''' in ''[[Diana & me]]'' (Rob Naylor), ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Lisandro), ''[[The Forgotten]]'' (Ash Correll)
 
* '''[[Dominic West]]''' in ''[[Diana & me]]'' (Rob Naylor), ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Lisandro), ''[[The Forgotten]]'' (Ash Correll)
Riga 57: Riga 58:
 
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Longbaugh), ''[[Wolfman]]'' (Lawrence Talbot)
 
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Longbaugh), ''[[Wolfman]]'' (Lawrence Talbot)
 
* '''[[Vincent Elbaz]]''' in ''[[Rue des plaisirs]]'' (Dimitri Josco), ''[[Autoreverse]]'' (Jean)
 
* '''[[Vincent Elbaz]]''' in ''[[Rue des plaisirs]]'' (Dimitri Josco), ''[[Autoreverse]]'' (Jean)
−
* '''[[Mark Ruffalo]]''' in ''[[Shutter Island]]'' (Chuck Aule), ''[[I ragazzi stanno bene]]'' (Paul)
+
* '''[[Michael Fassbender]]''' in ''[[Angel]]'' (Esmé), ''[[Fish Tank]]'' (Connor)
 
* '''[[Rob Lowe]]''' in ''[[I ragazzi della 56^ strada]]'' ("Sodapop" Curtis), ''[[Proximity - Doppia fuga]]'' (William Conroy)
 
* '''[[Rob Lowe]]''' in ''[[I ragazzi della 56^ strada]]'' ("Sodapop" Curtis), ''[[Proximity - Doppia fuga]]'' (William Conroy)
 
* '''[[Rory Cochrane]]''' in ''[[Empire Records]]'' (Lucas), ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Charles Freck)
 
* '''[[Rory Cochrane]]''' in ''[[Empire Records]]'' (Lucas), ''[[A Scanner Darkly - Un Oscuro Scrutare]]'' (Voce di Charles Freck)
Riga 66: Riga 67:
 
* '''[[Jon Seda]]''' in ''[[Double Bang]]'' (Sally), ''[[Schegge di paura]]'' (Alex)
 
* '''[[Jon Seda]]''' in ''[[Double Bang]]'' (Sally), ''[[Schegge di paura]]'' (Alex)
 
* '''[[Simon Baker]]''' in ''[[L'intrigo della collana]]'' (Retaux de Villette), ''[[Testimone involontario]]'' (Stephen Barnes)
 
* '''[[Simon Baker]]''' in ''[[L'intrigo della collana]]'' (Retaux de Villette), ''[[Testimone involontario]]'' (Stephen Barnes)
 +
* '''[[James Caviezel]]''' in ''[[Déjà Vu - Corsa contro il tempo]]'' (Carroll Oerstadt), ''[[Long Weekend]]'' (Peter)
 
* '''[[Harry J. Lennix]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Com. Lock)
 
* '''[[Harry J. Lennix]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Com. Lock)
 
* '''[[Justin Whalin]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Scotty Barnhill), ''[[Dungeons & Dragons - Che il gioco abbia inizio]]'' (Ridley Freeborn)
 
* '''[[Justin Whalin]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Scotty Barnhill), ''[[Dungeons & Dragons - Che il gioco abbia inizio]]'' (Ridley Freeborn)
Riga 83: Riga 85:
 
* '''[[Josh Brolin]]''' in ''[[Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni]]'' (Roy)
 
* '''[[Josh Brolin]]''' in ''[[Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni]]'' (Roy)
 
* '''[[Sam Worthington]]''' in ''[[Terminator Salvation]]'' (Marcus Wright)
 
* '''[[Sam Worthington]]''' in ''[[Terminator Salvation]]'' (Marcus Wright)
 +
* '''[[Josh Brolin]]''' in ''[[Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni]]'' (Roy)
 
* '''[[Michael C. Hall]]''' in ''[[Gamer]]'' (Ken Castle)
 
* '''[[Michael C. Hall]]''' in ''[[Gamer]]'' (Ken Castle)
 
* '''[[Gabriel Macht]]''' in ''[[Whiteout - Incubo bianco]]'' (Robert Pryce)
 
* '''[[Gabriel Macht]]''' in ''[[Whiteout - Incubo bianco]]'' (Robert Pryce)
Riga 88: Riga 91:
 
* '''[[Tom Cruise]]''' in ''[[Il ribelle]]'' (Stef Geogevic)
 
* '''[[Tom Cruise]]''' in ''[[Il ribelle]]'' (Stef Geogevic)
 
* '''[[Michael Irby]]''' in ''[[Giustizia privata]]'' (Det. Garza)
 
* '''[[Michael Irby]]''' in ''[[Giustizia privata]]'' (Det. Garza)
 +
* '''[[Andrew Howard]]''' in ''[[Limitless]]'' (Gennady)
 +
* '''[[Tyrese Gibson]]''' in ''[[Fast & Furious 5]]'' (Roman Pearce)
 
* '''[[Stephen Dorff]]''' in ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Dale Massie)
 
* '''[[Stephen Dorff]]''' in ''[[Oscure presenze a Cold Creek]]'' (Dale Massie)
 
* '''[[Harrison Ford]]''' in ''[[Apocalypse Now Redux]]'' (Colonnello a Na Trang)
 
* '''[[Harrison Ford]]''' in ''[[Apocalypse Now Redux]]'' (Colonnello a Na Trang)
Riga 93: Riga 98:
 
* '''[[Shawn Hatosy]]''' in ''[[John Q.]]'' (Mitch)
 
* '''[[Shawn Hatosy]]''' in ''[[John Q.]]'' (Mitch)
 
* '''[[Sam Rockwell]]''' in ''[[Joshua]]'' (Brad Cairn)
 
* '''[[Sam Rockwell]]''' in ''[[Joshua]]'' (Brad Cairn)
 +
* '''[[Peter Sarsgaard]]''' in ''[[L'occhio del ciclone - In the Electric Mist]]'' (Elrod Sykes)
 
* '''[[Matthew McConaughey]]''' in ''[[The Reign of Fire]]'' (Van Zan)
 
* '''[[Matthew McConaughey]]''' in ''[[The Reign of Fire]]'' (Van Zan)
 
* '''[[The Rock]]''' in ''[[Be Cool]]'' (Elliot Wilhelm)
 
* '''[[The Rock]]''' in ''[[Be Cool]]'' (Elliot Wilhelm)
Riga 99: Riga 105:
 
* '''[[Dane Cook]]''' in ''[[La ragazza del mio migliore amico]]'' (Sherman "Tank" Turner)
 
* '''[[Dane Cook]]''' in ''[[La ragazza del mio migliore amico]]'' (Sherman "Tank" Turner)
 
* '''[[Benjamin Bratt]]''' in ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Dott. Juvenal Urbino)
 
* '''[[Benjamin Bratt]]''' in ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Dott. Juvenal Urbino)
 +
* '''[[William White]]''' in ''[[Un gelido inverno]]'' (Blond Milton)
 
* '''[[Jeffrey Donovan]]''' in ''[[Changeling]]'' (Cap. J.J. Jones);
 
* '''[[Jeffrey Donovan]]''' in ''[[Changeling]]'' (Cap. J.J. Jones);
 
* '''[[Evan Jones]]''' in ''[[Codice Genesi]]'' (Martz) (2010);  
 
* '''[[Evan Jones]]''' in ''[[Codice Genesi]]'' (Martz) (2010);  
Riga 112: Riga 119:
 
* '''[[Martin Henderson]]''' in ''[[Giovani aquile]]'' (Reed Cassidy)
 
* '''[[Martin Henderson]]''' in ''[[Giovani aquile]]'' (Reed Cassidy)
 
* '''[[Keanu Reeves]]''' in ''[[L'ultima volta che mi sono suicidato]]''
 
* '''[[Keanu Reeves]]''' in ''[[L'ultima volta che mi sono suicidato]]''
−
* '''[[James Caviezel]]''' in ''[[Déjà Vu - Corsa contro il tempo]]'' (Carroll Oerstadt)
 
 
* '''[[Clifton Collins Jr.]]''' in ''[[Truman Capote: a sangue freddo]]'' (Perry Smith)
 
* '''[[Clifton Collins Jr.]]''' in ''[[Truman Capote: a sangue freddo]]'' (Perry Smith)
 +
* '''[[Robert Romanus]]''' in ''[[Fuori di testa (film 1982)|Fuori di testa]]'' (1982) (Mike Damone)
 
* '''[[Noah Wyle]]''' in ''[[Donnie Darko]]'' (Prof. Kenneth Monnitoff)
 
* '''[[Noah Wyle]]''' in ''[[Donnie Darko]]'' (Prof. Kenneth Monnitoff)
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (William H. "Billy the Kid" Bonney)
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (William H. "Billy the Kid" Bonney)
Riga 149: Riga 156:
 
* '''[[Paul Rudd]]''' in ''[[Romeo + Giulietta]]'' (Paride)
 
* '''[[Paul Rudd]]''' in ''[[Romeo + Giulietta]]'' (Paride)
 
* '''[[Johnathon Schaech]]''' in ''[[Music Graffiti]]'' (Jimmy Mattingly)
 
* '''[[Johnathon Schaech]]''' in ''[[Music Graffiti]]'' (Jimmy Mattingly)
 +
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[A distanza ravvicinata]]'' (Tim)
 
* '''[[Michael Sutton]]''' in ''[[Wanted]]'' (Jimmy Scrico)
 
* '''[[Michael Sutton]]''' in ''[[Wanted]]'' (Jimmy Scrico)
 
* '''[[Mark Pellegrino]]''' in ''[[Dimmi che non è vero]]'' (Jimmy Mitchelson)
 
* '''[[Mark Pellegrino]]''' in ''[[Dimmi che non è vero]]'' (Jimmy Mitchelson)
Riga 166: Riga 174:
 
* '''[[Patrick Breen]]''' in ''[[In amore nessuno è perfetto]]'' (Andy)
 
* '''[[Patrick Breen]]''' in ''[[In amore nessuno è perfetto]]'' (Andy)
 
* '''[[Jack Kyle]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Ollie Olerud)
 
* '''[[Jack Kyle]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Ollie Olerud)
 +
* '''[[Kadeem Hardison]]''' in ''[[Vampiro a Brooklyn]]'' (Julius Jones)
 
* '''[[Brian J. White]]''' in ''[[Mr 3000]]'' (T-Rex Pennebacker)
 
* '''[[Brian J. White]]''' in ''[[Mr 3000]]'' (T-Rex Pennebacker)
 
* '''[[John Corbett]]''' in ''[[Serendipity]]'' (Lars)
 
* '''[[John Corbett]]''' in ''[[Serendipity]]'' (Lars)

Versione delle 14:17, 7 gen 2012

(Fabio Boccanera doppia Johnny Depp nel film La maledizione della prima luna, nel 2003 )

Fabioboccanera.jpg

Fabio Boccanera


Current user rating: 86% (101 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Fabio Boccanera (Roma, 28 ottobre 1964) è un doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio.


Fratello della doppiatrice Laura Boccanera, cugino dei doppiatori Massimo, Emanuela e Riccardo Rossi.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot L'Oreal - shampoo Elvive Vita Max (voce di Ben Affleck), Mulino Bianco (slogan Quando c'è dolcezza, ci siamo anche noi), Volvo (voce di uno dei due uomini), Danone Vitasnella, Lacoste Essential, Mutuo Arancio, Mazda 3 (2006), Alfa Mito (2011)
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

  • Reality: Project Greenlight (Studio Universal, 2006), voce di Ben Affleck

Note

  1. ↑ in altri film l'attore è doppiato da Riccardo Rossi
  2. ↑ in altri film l'attore è doppiato da Riccardo Rossi
  3. ↑ Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
  4. ↑ doppiato dall'attore Fabrizio Bentivoglio

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Fabio_Boccanera&oldid=13555"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti